museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 5855]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513655&resolution=superImageResolution#5431590 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Quittung über Rückgabe eines Getreidedarlehens / V: Dokument

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Koilinges erklärt, von Rhodonis mit ihrem Vormund Herakleios die Menge Weizen zurückbekommen zu haben, die sie von ihm als Darlehen bekommen hatte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01626/

V:
Dokument.

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 6,2 x 7,2 cm (5868, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 14,4 x 14,1 cm (5855, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIsac Thebaid
ὁμολογεῖ Κοιλίγγης ἀπέχειν παρὰ Ῥοδωνίδος μετὰ κυρίου Ἡρακλείου ς ἐδάνεισεν αὐτῇ πυρῶν ἀρτάβας κατὰ συγγραφὴν δανείου ἔτους μηνὸς Ξανδικοῦ τὴν θεῖσεν ἐν δημοσίωι διὰ ἀγορανομήσαντος καὶ μηθὲν ἐπικαλεῖν ἐπικαλέσειν περὶ τῶν
ἐὰν δὲ ἐπέλθῃ Κοιλίγγης ἢ ἄλλος τις τῶν παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ Ῥο δωνίδα τινα τῶν παρʼ αὐτῆς περὶ τῶν προγεγραμμένων ἀρτα βῶν τῶν πυρῶν, ἥ τʼ ἔφοδος ἄκυρος ἔστω καὶ προσαποτεισάτω Κοιλίγγης ἢ ὃς ἂν ἐπέλθηι ὅσον ἂν ἐπι καλέσ παραχρῆμα ἡμιόλιον καὶ ἡ πρᾶξις αὐτοῖς ἔστω κατὰ τὰ διαγράμματα καὶ τοὺς νόμους καὶ τὰ περὶ τούτων ψηφίσματα. ἧν δὲ Κοιλίγγης ὡς ἔτη ε μέσος μελί χρως τενανός, τα ἀφεστηκότα καὶ δέξιον τετρημένον, οὐλ ινὶ μέσῃ. Ῥοδωνὶς ὡς ἔτη κ μέση μελίχρως, οὐλὴ ὑπὲρ ὄφρυν ἀριστεράν. Ἡράκλειος ὡς ἔτη λ μέσος μελίχρως τετανὸς ἀναφάλανθος, οὐλὴ μέσωι μετώπωι ὑπὸ τρίχα.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.