museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11601]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512522&resolution=superImageResolution#5439117 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Edikt des Tiberius Julius Alexander

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Fragmentarische Kopie des Ediktes des praefectus Aegypti Tiberius Julius Alexander, erlassen am 6. Juli 68 n.Chr. Erhalten sind nur der Präskript mit den Grundprinzipien seiner zukünftigen Politik in Ägypten, die insbesondere gegen die von der öffentlichen Verwaltung geübten Missbräuche gerichtet ist, und die erste Verfügung gegen die zwangsweise zugewiesenen Steuer- und Domänenpachten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03148/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27,8 x 11 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD68 Philadelphia
ἀντίγραφον ἐκθέματος. Τιβέριος Ἰούλιος Ἀλέξανδρος λέγει· πᾶσαν πρόνοιαν ποιούμενος τοῦ διαμένειν τῷ προσήκοντι καταστήματι τὴν πόλιν ἀπολαύου σαν τῶν εὐεργεσιῶν, ἃς ἔχει παρὰ τῶν Σεβαστῶν καὶ τοῦ τὴν Αἴγυπτον ἐν εὐσταθείᾳ διάγουσαν εὐθύμως ὑπηρετεῖν τῇ τε εὐθηνίᾳ καὶ τῇ μεγίστῃ τῶν νῦν καιρῶν εὐδαιμονίᾳ μὴ βαρυνομένην καιναῖς καὶ ἀδί κοις εἰσπράξεσι, σχεδὸν δὲ ἐξ οὗ τῆς πόλεως ἐπέβην καταβοώμενος ὑπὸ τῶν ἐντυγχανόντων καὶ κατʼ ὀλίγον καὶ κατὰ πλήθηπληθηι τῶν τε ἐνθάδε εὐσχη μονεστάτων καὶ τῶν γεωργούντων τὴν χώραν μεμφομένων τὰς ἔνγιστα γενομένας ἐπηρείας, οὐ διέλιπον μὲν κατὰ τὴν ἐμαυτοῦ δύναμιν τὰ ἐ πείγοντα ἐπανορθούμενος. ἵνα δὲ εὐθυμότεροι πάντα ἐλπίζητε παρὰ τοῦ ἐπιλάμψαντος ἡμῖν ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ παντὸς ἀνθρώπων γένους εὐεργέ του Σεβαστοῦ Αὐτοκράτορος Γάλβα τά τε πρὸς σω τηρίαν καὶ τὰ πρὸς ἀπόλαυσιν καὶ γινώσκητε, ὅτι ἐφρόντισα τῶν πρὸς τὴν ὑμετέραν βοήθειαν ἀνηκόντων, προέγραψα ἀναγκαίως περὶ ἑ κάστου τῶν ἐπιζητουμένων, ὅσα ἔξεστί μοι κρίνειν καὶ ποιεῖν, τὰ δὲ μείζονα καὶ δεόμενα τῆς τοῦ αὐτοκράτορος δυνάμεως καὶ μεγαλειότη τος αὐτῶι δηλώσωι μετὰ πάσης ἀληθείας, τῶν θεῶν ταμιευσαμένων εἰς τοῦτον τὸν ἱε ρώτατον καιρὸν τὴν τῆς οἰκουμένης ἀσφάλειαν. ἔγ νων γὰρ πρὸ πάντων εὐλογωτάτην οὖσαν τὴν ἔν τευξιν ὑμῶν ὑπὲρ τοῦ μὴ ἄκοντας ἀνθρώπους εἰς τελωνείας ἢ ἄλλας μισθώσεις οὐσιακὰς παρὰ τὸ κοινὸν ἔθος τῶν ἐπάρχων πρὸς βίαν ἄγεσθαι καὶ ὅ τι οὐκ ὀλίγον ἔβλαψε τὰ πράγματα τὸ πολλοὺς ἀπείρους ὄν τας τῆς τοιαύτης πραγματείας ἀχθῆναι μετὰ ἀνάγκης ἐπιβληθέντων αὐτοῖς τῶν τελῶν. διό περ καὶ αὐτὸς οὔτε ἤγαγόν τινα εἰς τελωνείαν ἢ μίσθω σιν οὔτε ἄξωἄξωι εἰδὼς τοῦτο συμφέρειν καὶ ταῖς κυ ριακαῖς ψήφοις τὸ μετὰ προθυμίας ἑκόντας πρα γματεύεσθαι τοὺς δυνατούς. πέπεισμαι δέ, ὅτι οὐδʼ εἰς τὸ μέλλον ἄκοντάς τις ἄξει τελώνας ἢ μισθωτάς, ἀλλὰ διαμισθώσει τοῖς βουλομένοις ἑκουσίως προσ έρχεσθαι μᾶλλον τὴν τῶν προτέρων ἐπάρχων αἰώνιον συνήθειαν φυλάσσων
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.