museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 12322]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512276&resolution=superImageResolution#5426816 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Abrechnungen über Drescharbeiten und Erhalt von Geld

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Kol. I Z. 1 – 14:
Abrechnung für Drescharbeiten: eine Abrechnung für Horos für Drescharbeiten im Monat Mesore in Höhe von insgesamt 3600 Drachmen. Es folgt eine Einzelabrechnung über Gespanne und Arbeiter für jeden Tag vom 1. bis zum 21. Mesore mit fehlerhafter Gesamtsumme am Ende.

Kol. I Z. 15 – 16:
Es wird bestätigt, dass Menandros von Thosotmis 550 erhalten. Sein Restbetrag beträgt 15 Drachmen.

Kol. I Z. 17 – 18:
Der Schreiber bestätigt, 200 Drachmen von Tasos und 400 von Petechon erhalten zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03463/

Material/Technik

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite x Stärke: 12,8 x 9,5 x 0,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: English

IIIsac Philadelphia o
ἔτους ιζ ἔχει Ὧρος εἰς ἀλοητὸν Μεσορὴ δραχμὰς Β, ἔχεὶ δραχμὰς Β, ἔχει ἄλλαςἄλλλας δραχμὰς Α, ἔχει δραχμὰς Α, ἄλλας ἔχει δραχμὰς χ. Μεσορὴ α ἀλοῶμεν ζεύγλαις γ ἐργάταις β, β ζεύγλαις β ἐργάταιςἐβγάταις β, γ ζεύγλαις ε ἐργάταις ε, δ ζεύγλαις δ ἐργάταις γ, ε ζεύγλαις ε ἐργάταις δ, ϛ ζεύγλαις ε ἐργάταις ε, ζ ζεύγλαις ϛ ἐργάταις ε, η ζεύγλαις ε ἐργάταις ε, θ ζεύγλαις δ ἐργάταις ε, ι ζεύγλαις ε ἐργάταις ε, ιβ ζεύγλαις δ ἐργάτῃ α, ιγ ζεύγλαις δ ἐργάταις ε, ιδ ζεύγλαις γ ἐργάτῃ α, ιε ζεύγλαις δ ἐργάταις ε, ιϛ ζεύγλαις δ ἐργάταις δ, ιη ζεύγλαις ε ἐργάταις δ, ιθ ζεύγλαις ε ἐργάταις δ, κ ζεύγλαις ε ἐργάταις δ, κα ζεύγλαις γ ἐργάταις δ, γίνονται ζεῦγλαι πα γίνονται δραχμαὶ Εμ γίνονται ἐργάται πα γίνονται δραχμαὶ Ασ. ἔσθουσι οἱ ὄνοι χλωρὰ Μεχεὶρ γ. ἔχει Μένανδρος παρὰ Θοσώτμιος δραχμὰς φν, ὧν ἀποδέ δωκέ μοι λόγον. ἔχει Μένανδρος λοιπὰς δραχμὰς ιε ἔχω παρὰ Τασῶτος δραχμὰς σ, ἔχω παρὰ Πετεχῶντος δραχμὰς υ.
φυλας θ χης τ ρ ἔχω πα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.