museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 12441]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512274&resolution=superImageResolution#5436351 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Verschiedene Notizen die Wirtschaft eines Gutes betreffend

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Z. 1 – 9:
Abrechnung für Agathokles. Er hat für Arbeiten Wein, Geld, einen Eimer und eine zweizinkige Hacke erhalten.

Z. 10 – 12:
Abrechnung für Agathokles über 600 Drachmen für die Beschaffung von Bast. Dazu hat er noch 40 Bund unter der Bedingung bekommen, dass er 4 Bund mehr zurückgibt.

Z. 13 – 14:
Abrechnung über 300 Drachmen für mehrere Weinlieferungen und Geldzahlungen von insgesamt (?) 460 Drachmen.

Z. 15 – 18:
Lückenhafte Abrechnung über mehrere Geldzahlungen von insgesamt 4400 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03503/

Material/Technik

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite x Stärke: 14,1 x 12,8 x 0,7 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite x Stärke: 11,2 x 11,4 x 0,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: English

IIIsac Philadelphia o
ἔτους ιζ παλτεύει Ἀγαθο κλῆς ἐν τῇ ἄμμωι ἀπὸ Θαῦτ η, ἔχει οἴνου κεράμια β δραχμὰς Α καὶ χαλ κῶν ἔχει τάλαντα ε δραχμὰς ψν, ἔχει δὲ καὶ ἄμην καὶ δίκελλαν, ἔχει ἄλλας Θαῦθ κθ δραχμὰς ψν, ἔχει ἄλλας Ἀγαθοκλῆςαγατοκλης Παῶπι ιη δραχμὰς ψν, ἄλλας ἔχει Ἀγαθοκλῆς Ἁθὺρ δραχμὰς ψν, Ἀγαθοκλῆς χει Ἀγαθοκλῆς εἰς φλοῦν δραχμὰς χ, τὴν δέσμην δραχμὰς η, καὶ ἐπὶ ταῖς τεσσαράκοντατεσαράκοντα δέσμαι, ἐφʼ ὧι δώσει δέσμας πλείω τέσσαραςτέσαρας . ἔχω δὲ εἰς τὸν οἶνον δραχμὰς ρν, ἄλλας εἰς τὸν οἶνον ἔχω δραχμὰς ρν γίνονται δραχμαὶ τ, ἔχω Ἁθὺρ δραχμὰς ας, ἔχω δραχμὰς υν. διελογισάμην σα καὶ προσωφείλησέ μοι τόκον τοῦ ἔτους ιε δραχμὰς Βυ καὶ τοῦ ἔτους ιϛ δραχμὰς γίνονται δραχμαὶ Δυ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.