museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9727]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510444&resolution=superImageResolution#5435801 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Eingabe an den Rat von Antinoupolis / V: Rechnung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Lucius Valerius Lucretianus und Lucius Longeinus Herennios, Bürger von Antinoupolis, machen eine Eingabe beim Rat von Antinoupolis. Während eines Aufenthaltes in Philadelpheia, wo sie Grundbesitz haben, wurden sie vom Dorfschreiber Aphrodas, Sohn des Theon, belästigt. Er hatte nämlich ihre Namen für eine Liturgie in Form von Transportdiensten vorgeschlagen, obwohl sie den privilegierten Status der antinoitischen Bürger innehaben. Deshalb bitten sie den Rat darum, den Epistrategen in Kenntnis zu setzen, damit andere Leute für die Liturgie herangezogen werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02687/

V:
Rechnung.

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 25,3 x 12,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 196 Antinoopolis BGU 4 1022
τῆι κρατίστηι βουλῆι Ἀντινοέων Νέων Ἑλλήνων παρὰ Λουκίου Οὐαλερίου Λουκρη τιανοῦ Ματιδείου τοῦ καὶ Πλωτινί ου καὶ Λουκίου Λογγείνου Ἑρεννίου Παυλεινίου τοῦ καὶ Μεγαλεισίου. οὐκ ἀ γνοεῖτε, ἄνδρες κράτιστοι, ὅτι πασῶν λειτουργιῶν ἀφείθημενἀφθείθημεν τῶν ἀλλαχοῦ κατὰ διάταξιν θεοῦ Ἁδριανοῦ τοῦ καὶ οἰκιστοῦ τῆς ἡμετέρας πόλεως. ἐπεὶ οὖν γενόμε νοι εἰς Φειλαδελφίαν κώμην τοῦ Ἀρσινο είτου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος, ἔνθα γεου χοῦμεν, ἐπὶ τῆς διορθώσεως δημοσίων ὀφειλημάτωνλοτωνἐλεουργῶν, ὁ τῆς προκειμένης κώμης κωμογραμματεὺς Ἀφροδᾶς Θέωνος κατʼ ἐπή ρειαν ἐπέδωκεν ἡμᾶς ἐπὶ τῆς καταγωγῆς τοῦ σίτουσείτου παρὰ τὰ διατεταγμένα. κατὰ τὸ ἀναγ καῖον, κύριοι, τὴν πρόσοδον πρὸς ὑμᾶς ποι οῦμεν ἀξιοῦντες, ἐὰν ὑμῖν δόξῃ, ἀνε νεγκεῖν τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ Καλπουρνίωι Κονκέσσῳ περὶ τούτου, ὅπως κατὰ τὰ ὑπάρχοντα ἡμῖν δίκαια κελεύσῃκελευσαι ἑτέρους ἀνθʼ ἡμῶν κατασταθῆναικατατασταθῆναι καὶ λόγον αὐτὸν ὑποσχεῖν τῶν τετολμημέ νων καὶ εἰς τὸ πέραν ἀνεπηρεάστουςἐπκρεάστουςἐνκρεάστους φυλα χθῆναι. διευτυχεῖτε. ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Μεσορὴ κ. Λούκιος Οὐαλέριος Λουκρητιανὸς ἐπιδέδωκαἐπιδέδοκα καὶ ἔγραψα ὑπὲρ Ἑρεννίου μὴ εἰδότος γράμματα.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.