museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9591]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509992&resolution=superImageResolution#5435473 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe an den Epistates

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eingabe von Marres, Sohn des Petoseiris, an Antaios, den Epistates von Philadelpheia. Er will seine Schafherde, die von der Polizei zurückbehalten wurde, zurückbekommen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02682/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 32 x 10,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

c170BC? Arsinoite
Ἀνταίωι ἐπιστάτει Φιλαδελφείας παρὰ Μαρρέους τοῦ Πετοσείριος ἐμπόρου. τῆι κη τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ ια ἔτους Δωρίων ἀρχιφυλακίτης τῆς αὐτῆς Φιλαδελφείας ἀνα γαγὼν ἐκ τοῦ πεδίου τὴν ὑ πάρχουσάν μοι ὑποτελῆ λείαν πρόβατα ε ἐνκέκλικεν ἐν τῆι Εὐβίου φυλακίτου οἰκίαι παραδοὺς Κόσμωι φυλακίτηι διʼ ἣν αἰτίαν ἀγνοῶ. ἵνα οὖν μὴ συμβῆι διαλυθῆναι αὐτὰ ἀξιῶἀξιῶι αεεισθαι ἀναγα γόντα κατʼ ἐμέ, καὶ ἐὰν ε μὴ εν ἕλωμαι καὶ μὴ ὑπο μένῃ ὁ Δωρίων διέσθαι αὐτά, ὑποτάξαι μου τὸ ὑπόμνη μα Πτολεμαίωι τῶι ἀρχισω ματοφύλακι καὶ στρατηγῶι, ἵνα τύχω τῶν δικαίων. εὐτύχει.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.