museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13160]

Eingabe eines Soldatenvereins

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511267&resolution=superImageResolution#5430507 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Dorion und Dionysios, Vorsteher bzw. Sekretäre eines Soldatenvereins, schreiben eine Eingabe an den Strategen Antiochos. Sie bitten darum, dass die Schulden des Soldaten Isidoros, Sohn des Isidoros, beim Verein getilgt werden, indem sein Sold einbehalten wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03629/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,4 x 14,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Isac Herakleopolite
Ἀντιόχωι συγγενεῖ καὶ γραμματεῖ τῶν δυνάμεων παρ Δωρίωνος προστάτου καὶ Διονυσίου γραμματέως συνόδου ρμγ τῶν πρώτων φίλωνἀσφαλῶν καὶ καὶ περὶ τοὺς βασιλεῖς μαχαιροφόρων. Ἰσίδωρος Ἰσιδώρου ουεμ τὰς μὲν χρείας παρεχόμενοςπαρεχομενου ἐν Ἀλεξανδρείαι, σιταρχούμενοςσιταρχουμενου δὲ ἐπὶ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν νομοῦ ὀφείλων τῆι συνόδωι κεφάλαια καὶ ἕνεκα τοῦ τὰς σιταρχίας ατοῦ ἐπὶ τῶν τόπων ἀναρπάζειν ως τὴν πρᾶξιν ποιεῖσθαι ν το πομνήματος ἐπι δεξιοῦμεν συντάξαι τῶι τακτικῷ γραμματεῖ τὰς τοῦ Ἰσιδώρου σιταρχίας ἀπὸ τοῦ νῦν κ τοῦ τάγματος αὐτοῦ μέχρι το εἰληφέναι πληρωθῆναι, ἐὰν δέ τι μη πρὸς
Created ...
... When
... Where More about the place
Found ...
... Who: Zur Personenseite: Otto Rubensohn (1867-1964)

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.