museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9930]

Darlehensvertrag

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510435&resolution=superImageResolution#5432718 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Erledigtes Darlehen: Harmais, Sohn des Harmaios, hat von Orsenuphis, Sohn des Mieus, ein Darlehen von 180 Silberdrachmen bekommen. Es werden die Frist der Rückzahlung und sonstige Vereinbarungen festgelegt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02797/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,9 x 10,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD138 Tebtynis
τους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνουἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς ΘὼθΝερωνείου κ ἐν Τεβ τῦνι τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσι νοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἁρμάις Ἁρμάιος τοῦ Ὀννώφρεως μητρς Θαρ διος ἀπὸ Τεβτύνεως ὡς ἐτῶν δέκα κτὼ οὐλὴ γόνατι δεξι Ὀρσενοῦ φι Μιεῦτος ὡς ἐτῶν πεντήκοντα δύο οὐλὴ ῥινὶ ἔχειν παρʼ αὐτοῦ Ὀρσε νούφεως διὰ χειρὸς χρῆσιν ἔντο κον ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς κατὸν ὀγδοήκοντα , ὧν τὴν ἀπό δοσινἀπόδωσιν ποιήσεται ὁ Ἁρμάιος τῷ Ὀρ σενοῦφι ἐν μηνὶ Καισαρείῳ τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους ἀνυ περθέτως τῆς πράξεως οὔσης τῷ Ὀρσενοῦφι ἔκ τε τοῦ Ἁρμάιος καὶ ἐκ τν παρχόντων αὐτοῦτο συμπάντων καθάπερ ἐκ δίκης. ὑπογραφεύς· Κρησπῖνος Π
Created ...
... When
... Where More about the place
Found ...
... Who: Zur Personenseite: Otto Rubensohn (1867-1964)

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.