museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13144]

Eingabe an den Strategen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511261&resolution=superImageResolution#5430277 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Kastor, Sohn des Polydeukes, hat von seiner Mutter unbebautes Land in der Nähe des Dorfes Tokois geerbt, das ihm aber von einigen Personen streitig gemacht wird. Da er fürchtet, das Land zu verlieren, richtet er eine Petition an den Strategen Andromachos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03617/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 30,4 x 13,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Isac Herakleopolite
Ἀνδρομάχωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων παρὰ Κάστορος τοῦ Πολυδεύκου τῶν ἐκ κώμης Τοκώεως. ὑπαρχόντων μοι ἐν τῆι αὐτῆι κώμηι μητρικῶν τόπων ψιλῶν βίκου ἑνὸς ἡμίσους , ὧνπερ ἡ κράτησις καὶ κυριείακυριείαι περὶ τὴν μητέρα γέγονεν, καὶ ἐφʼ ὃν περιῆνπεριη χρόνον κρατοῦσακρατων δεσπό ζουσα ἀνεμποδίστωςἀνεμφοδίστως μηδενὸς ἁπλς διακωλύοντος διετέλει καὶ μετὰ τὴν ταύτης τελευτήν, κύριε, τὸ προκείμενον προσπέπτωκέν μοι Σεν Σεμθέως καὶ Στοτόη Πνε ίωνος τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης ἐξηλλοτριωκέναι τοὺς σημαι νομένους τόπους μηδενὸς δικαίου ἀντεχομέναςἀντεχομενοι, τῆι δὲ περὶ ἑαυτὰς βίαι καὶ αὐθαδίᾳ συγχρησαμέναςσυνχρησαμενοι, οἰομέναςοἰομεναι διαλαθεῖνδιαλλαθεῖν καὶ μὴ ὑφέξεινὑπέχειν τὸν περὶ τούτων λόγον. κινδυ νεύων οὖν τῶν ἰδίων στερη θῆναι, εἰ μὴ τύχοιμι τῆς παρὰ σοῦ ντιλήψεως, ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται συντάξαι καταστῆσαι αὐτὰς ἐπὶ σὲ καὶ τυχεῖν με τῶν δικαίων· αὐτὰςχωρὶς δὲ ὧν προσήκει πρὸς ἐπίστασινσύστασιν ἑτέρων μενούσης μοι τῆς κυριείας καὶ δεσποτείαςδεσποτήας τῶν δηλουμένων τόπων καθότι καί εἰσινἐστιν ἡμέτεροι, ἵνʼ ὦι ἀντειλημμένοςντειλημένος. εὐτύχει.
Created ...
... When
... Where More about the place
Found ...
... Who: Zur Personenseite: Otto Rubensohn (1867-1964)

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.