museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9746]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510430&resolution=superImageResolution#5429633 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Teilungsvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Die Tochter des Petesuchos, vertreten durch ihren Mann Chairemonianos (?), teilt ihren Besitz unter ihren Töchtern Tesenuphis der Älteren, Tesenuphis der Jüngeren und Thas...artesei-. Es handelt sich mindestens um ein zweigeschossiges Haus mit Hof. Es folgen weitere, fragmentarische Vereinbarungen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02700/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 26,2 x 7,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD41-54/54-68 Arsinoite
ἀντίγραφον διαιρέσεωςδιαιρέσεος. ἔτους Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Δαισίου τρίτῃ Φαρμοῦθι ὁμοίωςγ, ἐν τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ ης Πετεσούχου ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ νιοχον δεξιὸν μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Χαιρημονιανοῦος ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα πέντε οὐλὴ μετώπῳμετόπῳ μέσῳ μεμερικέναι ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ταῖς ἑαυτῆς θυγατράσιθυγατρέσι Τεσενούφει πρεσβυτέρᾳ καὶ Τεσενούφει νεωτέρᾳ καὶ Θασαρτησει ὥστε ἔχειν τὴν πρεσβυτέραν μὲν Τεσενοῦφιν καὶ Τεσενοῦφιν νεωτέραν τὴν ὑπάρχουσάν μοι οἰκίαν δίστεγονδίστεκον καὶ αὐλὴν ἐν τῆς αὐτῆς μερίδος, ἐφʼ ᾧο δώσουσινὃ δώσειν αὐτῇ εἰς λόγον τροφῆςτροφῶν καὶ εἰς λόγον καὶ εἰς λόγον ἱματισμοῦεἱματισμοῦ ἀργυρίου δραχμαὶ ἐφʼ ὅσον ἂν περιῇ χρόνον ἡ ὁμολογοῦσαὁμολογῶν, ἢ τα εἶναι τὴν ἐκλογὴν τῶν ὑπαρχόντωνὑπαρχόντον αὐτῇ πάντωνπαντὸς καὶ ἐξουσίαν ἔχειν πωλεῖνπολεῖν ὑποτίθεσθαι οἰκονομεῖν κατʼ αὐτῶν ὃν ἐὰν αἱρῆται τρόπον, ὃν ἐκψε περὶ μὲν τῆς Ἐνχώρας τῆς ὁμολο γούσης μηδὲ ἐξεῖναιἐξῖναι μηδενὶ ἀθετῆσαι ἑκουσίωςἑκουσίος μηδὲν ὧν ἂν φαίνηται συνκεχωρηκέναισυνκεχορηκέναι ἡ τοιαύτητοιοῦτος. ὑπογρα φεὺς οὐλὴ ὑπὸ μῆλον ἀριστερόν. ἡ συνγραφὴ κυρία ἔστω. Ἐνχώρα Πετεσούχου ὁμολογῶ μεμερικέναι vestig ΤεσενούφειΤεσενουφις νεωτέρᾳ καὶ μόνην τὴν ὑπάρχου σάν μοι οἰκίαν δίστεγον καὶ αὐλήν, ὧν γείτονεςγείτονος νότου ῥύμη βασιλικὴ, ἀπηλιώτου ωμιος ἐτῶν νη Ανη ημηαδεπται μετὰ τοῦ κυρίου Χαιρημονειανοῦ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.