museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11787]

Gelddarlehen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511699&resolution=superImageResolution#5436578 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Makedone Kartisthenes, ein 30-Aruren-Kleruche aus dem Herakleopolites, gewährt dem Ptolemaios auf 3 Monate ein zinsloses Darlehen von 200 Drachmen. Erhalten ist auch der Beginn der Strafklauseln (1,5 fache Erstattung mit Zinsen, Praxis).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03323/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,7 x 17,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

215/214BC Oxyrhynchite
Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων κανήφορου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Σωσιβίου μηνὸς Λωίου ὀκτωκαιδεκάτηι ἐνἐγ κώμηι τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ. ἐδάνεισεν Καρτισθένης Μ τριακοντάρουρος τῶντῶγ κεκληρουχημένων ἐν τῶι Ἡρακλεο πολίτηι τῶν οὔπω ὐφʼ ἡγεμόνα Πτολεμαίωι Δ τῶν Φίλωνος δεκανικῶι χαλκοῦ νομίσματος φθαλ μοφανοῦς δραχμὰς διακοσίας ἀτόκους ἐσφραγισ μένης τῆς συγγραφῆς, ἀποδότω δὲ Πτολεμαῖος Καρ τισθένει τὸ δάνειον τοῦτο ἐνἐμ μηνὶ Δίωι τοῦ γδόου ἔτους χαλκὸν δόκιμον, ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι κατὰ τὰ γεγραμμένα, ἀποτεισάτω Πτολεμαῖος Καρτισθένει τὸ δάνειον τοῦτο μιόλιον καὶ τόκον τοῦ ὑπερπεσόντος χρόνου ὡς ἐκἐγ δύο δραχμῶν τὴν μνᾶν τὸν μῆνα ἕκαστον καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Καρτισθένει κα
Πτολεμαίου πρὸς Καρτισ θένην δανείου δραχμῶν σ
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.