museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8423]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510475&resolution=superImageResolution#5438061 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Umbuchungshomologie

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Umbuchungshomologie von Katökenland zwischen zwei Frauen. Es werden Umfang, Preis und die üblichen Vereinbarungen und Strafen festgesetzt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02437/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 15,1 x 6,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD100/01? Arsinoite
ἔτους τετάρτουτεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦν μηνὸς ἐν τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νόμου. ὁμολογεῖ σιου Πνεφερῶτος τοῦ Παυσορσούχου Παυεορσο μετὰ κυρίου τοῦ ρίου ἀδελφοῦ ὄντος δὲ καὶ ἀνδρὸς Σ παρακεχωρηκέναι Θασῆτι εἰς μετεπιγραφὴν ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὰς ὑπ αρχούσας αὐτῇ ἐκ τοῦ Παποντῶτος κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσιν, ὧν γείτονες νότου ς τῆςσθησ Πτολεμαίου κλῆρος βορρᾶ πρότερον καὶ ἐπιτετελεκέναι τὴν ὁμολογοῦσαν τὰς εἰς τὴν Θασῆτα τὰς ἑξῆς οἰκονομίας ὡς καθήκει ἃς καὶ καὶ ἀπέχειν ρης Θασῆτος τὸ διεσταμένον παραχωρητικὸν ἀργυρικὸν κεφάλαιον ἐκπλήρους παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου καὶ βεβαιώσειν τὴν ὁμολογοῦσαν τὰ παρακεχωρημένα πάσῃ βεβαιώσειβεβαιώσι ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμάτων καὶ ἐπιβολῆς κώμης καὶ κατακριμάτων πάντων τρεισ καιδεκάτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ τρεισκαιδεκάτουτρισκαιδεκάτου ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Ν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ρε παντὸς δημοσίου τε καὶ ς αὐτῶν τῶν πα ας μεσιτεύοντας ἀδιακωλύτως μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς τ κυριεύουσαν τοῦ χιλίαςχειλίας πεντακοσίας διακοσίας Πνεφερῶτ μας μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ εἰς μετεπιγραφὴν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.