museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13297]

R: Amtliche Steueraufstellung / V: Amtliche Anweisung zur Saatlieferung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511343&resolution=superImageResolution#5425302 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Amtliche Aufstellung von Steuerzahlungen für die Salzsteuer (ἁλική) und die Abgaben für Bienestöcke (λογεία ζμηνῶν) und Gänse (λογεία χηνῶν).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03672/

V:
Amtliches Schreiben an Philammon, der den Sitologen zur Saatlieferung von Gerste, Spelzweizen und Weizen an die Bauern anweisen soll.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03673/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,9 x 18,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

II-Isac ?
Φιλάμμονι χαίρειν. σύνταξον ἐπιστεῖλαι τῶι σιτολόγωι εβν μετρῆσαι τοῖς ὑπογεγραμμένοις γεωργοῖς διʼ Ἀγχώφιος υ καὶ τοῦ τοπογραμματέως καὶ τῶν κωμαρχῶν καὶ κωμο γραμματέων εἰς τὸν σπόρον τοῦ κδ ἔτους εἰς ἃ δεῖ χορηγηθῆναι Αυπε ? δ Ασπε ? δ κριθῆς πθ ? ὀλύρας με Αυπε ? δ εἰς δὲ πυρῶν Α ? δ υ χιλίας διακοσίας ὀγδοήκοντα πέντε

Original: Ancient Greek

II-Isac ?
Φιλάμμονι χαίρειν. σύνταξον ἐπιστεῖλαι τῶι σιτολόγωι εβν μετρῆσαι τοῖς ὑπογεγραμμένοις γεωργοῖς διʼ Ἀγχώφιος υ καὶ τοῦ τοπογραμματέως καὶ τῶν κωμαρχῶν καὶ κωμο γραμματέων εἰς τὸν σπόρον τοῦ κδ ἔτους εἰς ἃ δεῖ χορηγηθῆναι Αυπε ? δ Ασπε ? δ κριθῆς πθ ? ὀλύρας με Αυπε ? δ εἰς δὲ πυρῶν Α ? δ υ χιλίας διακοσίας ὀγδοήκοντα πέντε
Created ...
... When
... Where More about the place
Found ...
... Who: Zur Personenseite: Otto Rubensohn (1867-1964)

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.