museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9088]

Bankquittung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509912&resolution=superImageResolution#5433685 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Proitos, der Sohn des Sosikrates, hat in einer Auktion ein Grundstück von 35 Aruren erworben, das Myron, Sohn des Moschos, gehörte und von Harendotes, dem königlichen Schreiber (βασιλικὸς γραμματεύς), konfisziert wurde. Eine Anzahlung von 666 Drachmen und 4 Obolen (1/3 des Preises) in die königliche Kasse wurde durch Teos, den Bankbeamten von Hermonthis, quittiert. Für die Bezahlung der restlichen Summe (1333 Drachmen und 2 Obolen) wird eine Frist gesetzt.
Spätere Kopie: SB I 4512 A Z. 1–21.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02598/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,1 x 48,7 cm (Tafel A, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 14,1 x 16,5 cm (Tafel B, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

162 BC Hermonthis BGU 3,992; dpl = SB 1,4512FrA
ἔτους ιθ Χοιὰχ ε τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμώνθει τράπεζαν ἐφʼ ἧς Τεῶς βασιλεῖ εἰς τὸν ἴδιον λόγον κατὰ τὴν παρὰ Πρωτάρχου τοῦ ἐπὶ τῶν κατὰ τὴν Θηβαίδα προσόδων διαγραφὴν τὴν γραφεῖσαν ἔτους ιε Φαῶφι κθ, ὑφʼ ἣν ὑπογράφει Ἁρενδώτης ὁ βασιλικὸς γραμματεὺς τῆς Θηβαίδος Προῖτος Σωσικράτους τιμὴν γῆς ἠπείρου, ἧς διασαφεῖ Ἁρενδώτης ὁ βασιλικὸς γραμματεὺς ἀνειλῆφθαι εἰς τὸ βασιλικόν, οὖσαν δὲ πρότερον Μύρωνος τοῦ Μόσχου ἐν Παθύρει ἀρουρῶν λε ἀνπήχεων δ ? τῶν προτεθέντων εἰς πρᾶσιν καὶ προκηρυχθέντων ἐν Διὸς πόλει τῆι μεγάληι ἔτους ιε Φαῶφι ἀπὸ α ἕως ϛ, κυρωθέντων δὲ τῆι ζ συμπαρόντων ἐπί τε τῆς προκηρύξεως καὶ κυρώσεως Πτολεμαίου διαδόχου τοῦ πρὸς τῆι στρατηγίαι Μεγισθένους φρουράρχουφρουάρχου Ἁρενδώτου βασιλικοῦ γραμματέως
τῆς Θηβαίδος, Λυσιμάχου σιτολόγου καὶ τραπεζίτου τῆς Θηβαίδος Πτολεμαίου οἰκονόμου, Ὥρου καὶὭρου Ψεναμούνιος τοπογραμματέων Ἰμούθου κωμογραμματέως Διὸς πόλεως καὶ ἄλλων πλειόνων διὰ κήρυκος Ἀρχελάου τῶν στρατοκηρύκων τοῦ ερίσκοντοςτὰς πισταλείσασ χαλκοῦ πρὸς ἄργυρον δραχμὰς Β ἐφʼ ὧι κυριεύσει τῆς διασταλείσης γῆς καθὰ καὶ οἱ ἀρχαῖοι κύριοι ἐκέκτηντο εὐτακτῶν εἰς τὸ βασιλικὸνκατʼ ἔτοσ τὰ ἐπιγεγραμμένα ἐκφόρια καὶ εἰς τὰ ἱερὰ τελῶν διδόμενα μέχρι τοῦ ιϛ ἔτους, τῆς δὲ τιμῆς τάξεται τῶι κ ἔτει κα τῶιτ κα ἔτει δραχμὰς Ατλγ διώβολον τὰς λοιπάς, καὶ τέτακται νῦν χαλκοῦ πρὸς ἄργυρον δραχμὰς ξακοσίας ἑξήκοντα ἓξ τετρώβολον καὶ τὴν εἰκοστὴν τοῦ ἐγκυκλίου καὶ τὰ ἄλλατἆλλα τὰ καθήκοντα.
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.