museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13113]

R: Vereinbarung unter drei Pächtern / V: Dokumentarischer Text

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510583&resolution=superImageResolution#5438482 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Nikomedes, Alexandros und Sextos teilen untereinander die Pacht eines Grundstücks. Jeder von ihnen wird 1/3 erhalten. Sie regeln dann die Bezahlung der mit dem Grundstück verbundenen Steuern und sonstigen Ausgaben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00568/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 36,4 x 8,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

30BC-AD14 Alexandria
τοῦ Πτολεμαίου ευς οἱ τρεῖς ἑαυτοῖςἑατοῖς χαίρειν. ἐπεὶ προσεληλύθαμεν μισθώσει εἰς τὸ πατρικὸν μαμμικὸν προα γενομένης ἐν ὑπολόγωι περὶ κώμην Σύρων μεσόγειον τῆς Ἀλεξάρχου νήσου τοῦ Μενελαείτου νομοῦ δὲ Βερενίκης ἀρουρῶν χιλίων ὀγδοήκοντα τεσσάρων καὶ ὅσων ἐὰν ᾖ, ἐν αἷς ἄμπελος παραδην καὶ νομαὶ καὶ α ἔδωκαν δὲ τε Νικομήδης καὶ Ἀλέξανδρος ἐκ τοῦ ἑαυτῶνἑατῶν ὀνόματος τὸ περὶ τῆς μισθώσεως ἀναφόριον, διὰ δὲ τούτου δηλοῦται διαγράψαι στέφανον ἅπαξ ὑπὲρ τῶν προκειμένων ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας φόρον δραχμὰς ὀκτακοσίας , ὁμολογοῦμεν εἶναι τοὺς τρεῖς μετόχους καὶ κοινωνοὺς καὶ κυρίους ἕκαστον κατὰ τὸ τρίτον μέρος ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον τῆς προκειμένης μισθώσεως πιτερων πάντων, ἐφʼ ὧι ὁ Σέξστος ἢ ὁ Νικομήδης δώσουσιν ἀναφόριον τῶι πράκτορι τῶν προσόδων ὑπὲρ τοῦ διδομένου στεφάνου ἤτοι το προκειμένου ἢ οὗ ἐὰν κατὰ τὴν ἐσομένην ι κεφαλαίου καὶ ἐξοδιάσουσιν ἐκ τοῦ ἰδίου ἀμφότεροι ἑκάτερος αὐτῶν τὰς ἐσομένας δαπάνας πάσας μέχρι τοῦ τὰ περὶ τῆς κυρείας λαβεῖν γράμματα, κομιονταικομιο͂νται δὲ ὅ τε Σέξστος καὶ ὁ Νικομήδης ἐξοδιάσωσιν κεφαλαίων τόκον ἐξ ὧν ἐὰν εὑρίσκωμεν εὐθέως γενόμενοι ἐπὶ τῶν τόπων ἐκ τῆς μισθώσεως καθʼ ὁνδήποτε οὖν τρόπον, ἐὰν δέ τι περιλείπηται ἐκγ του μισθώσεως μετὰ τὴν διόρθωσιν τῶν κεφαλαίων διαιρεθήσεται εἰς μέρη ἴσα καὶ ὅμοια τρία , καὶ λήμψεται ἕκαστος ἡμῶν μέρος ἕν , γενέσθαι δ καὶ πάντοτε τοναν μέρη τρία τῶν ἐκ τῆς μισθώσεως ἐσομένων ἤτοι οἰνικῶν ἢ σιτικῶν γενημάτων ἢ ἰχθυίαςἰχθύαςἄγραςἀγριας ἢ ξυλείας ἢ ἑτέρου τινὸς καθʼ ὁνδήποτε οὖν τρόπον χρωμένου τοῦ λα τῶν χάριν τῆς μισθώσεως ἐσομένων δαπανῶν καὶ λαμβάνειν ἕκαστον τὸ τρίτον μέρος τοῦ Νικομήδους καὶ Ἀλεξάνδρου ποιουμένων δστισου τὴν ὑπὲρ τῆς μισθώσεως μηδενὶ ἡμῶν ἐξόντος ἀθετεῖν τῶν ὡμολογημένων μηδὲν τῶν κατὰ τὴν μετοχὴν μηδʼ ἄλλο μηδὲν ἐπιτελεῖν ἐπὶ τῇ τοῦ ἑτέρου ἀδικίᾳ τρόπῳ μηδενὶ ἢ ε ἐκτεῖσαι τὸν παραβησόμενον τῶι ἐμμένοντι τὰ διʼ ατν παρακολουθοῦντα βλάβη κα δαπανήματα διπλᾶ καὶ ὡς ἴδιον χρέος ἀργυρίου δραχμὰς τρισχιλίαςτρισχειλίας , τν δὲ Σέξστον
Created ...
... When
... Where More about the place
Found ...
... Who: Zur Personenseite: Otto Rubensohn (1867-1964)

Links / Documents

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.