museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11306]

Bericht des Gerichtsboten

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511383&resolution=superImageResolution#5428689 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Bericht des Gerichtsboten Asklepiades an den Geschäftsführer des Gerichts Philinos über die Zustellung einer Vorladung vor Gericht an die durch die Petition der Isias verklagten Esoroeris und Tagos,

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02972/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,7 x 27,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

148/147BC Syene SB1,3925
Ἀσκληπιάδης Φιλίνωι τῶι εἰσάγοντι τοῖς ἐνἀπο τῶιτου Πανοπολίτου καὶ τῶντοις μεμερισμένων τόπωντοποις δικασταῖς χαίρειν. ἔγραψας ἡμῖν λάβοντα ἀντίγραφον ἐντεύξεωςεὐτεύξεως τῆς ἐμβληθει σηςπιδοθείσης ὑπὸ Ἰσιάδος δοῦναι τοῖς ἐγκαλουμένοις Ἐσοροήρει καὶ Ταγῶτι καὶ παραγγεῖλαι παραγίνεσθαι ἐπὶ τὸ κριτήριον ἐν ἡμέραις πέντε ἔχοντας καὶ τὰ πρὸς τὴν κατάστασιν δικαιώματα. καὶ ν ἂν τρόπον ᾠκονομήσαμενὀικονομήσαμεν παρηγγελκότες Ταγῶτι μὲν ἐνωπίωι, Ἐσοροήρει δὲ ἀπʼ οἰκίας διʼ Ἐπωνύχου φυλακίτου μακρὸν ἦν διασαφῆσαι. ἔρρωσθε ἔτους λδ Χοιὰκ ε
Φιλίνωι
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.