museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7090]

R: Steuerregister / V: Urkunde

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508973&resolution=superImageResolution#5428362 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Fragmentarisches Register mit Angabe der Abgaben unterschiedlicher Personen, die in verschiedenen Jahren zwischen 28–27 v.Chr. und 26–27 n.Chr. gezahlt wurden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01952/

V:
Urkunde

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 17,6 x 15,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Ispc Arsinoite
ι ? ἐν σιτικοῖς οὗ τὸοὔτε κεχωρισθαι ρλθ ἐκκεκομμε ζ ? συκ πὲρ α ? ὧν τὸ ἐπαρούριονἐναρίθμιον θ σύκων β ἐλασσωματ ϛ λβ ξδ ἐν σιτικοῖς ἀνειλημμέν ἀπὸ νεοφύτωννεο γ ? θεοῦ ϛ λβ ξδ ἐκ νέων η ? ἀρούρης δ ιας πρότερον ἸωσῆποςἸωσηφο ἀπσιτικῶν ἀμπελώνων ? γρ εααβου σιτικ ἀντιφ αβου σιτικ ἀντὶ φ
Πάπου τοῦ Πασίωνος ἐκἐγ νέων θ ? ἀμπελων ? Ἡρακλείδου τοῦ Ἀπολλωνίου δι τῶν θυγατέρων ἀπὸ νεοφυτῶν ια ? ἀπὸ σιτικῶν Τνεφερῶτος τῆς Ἀπύγχεως Πετσίρεως το Παραίτιος θ ? αποι ? ἐκκεκομμε ζ ? ἀπὸ νεοφυτῶν ιβ ? Διδύμου καλάμου Ἑλληνικοῦ Θήρωνος Μοηρίτου δι Νιν μητρὸς Εἰρήνης πρότερον Ἡρακλει Χαλαμῶτος τοῦ Λιβάνου δι ἀπὸ σιτικῶν ἀμπελων ? απ η ? ὁμοίως ἀμπελων δ, θ ? καὶ ἀπὸ προσγινομένων ιγ ἔτους ἀπὸ ἀπολύσεως Τιβερίουγ ἔτει ἀπὸ Ἀ Κλαυδίου Βαλβίλλου ἀμπέλωνἀμ αἱ εἰς ἀτέλειαν ἀνταναιρούμεναι διὰ προσγράφου εἰς ὁμολόγουςπεκατεστάθησαν προσγραφῆς εἰς ὁμολογ α ἄρουραι ιϛ ? ιϛ λβ λ τα τανε ο
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.