museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7801]

Lieferungskaufvertrag

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509598&resolution=superImageResolution#5436447 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Vertrag des Aurelios Viktor, Sohn des Maurikios, mit Aurelios Sambas, Sohn des Sunnion, über den Lieferungskauf von Flachs. In der Hypographe (Fr. c) bestätigt Aurelios Viktor den Erhalt der Kaufsumme und die Bereitschaft zur Lieferung. Aurelios Kyros, Sohn des Paulos, hat für ihn geschrieben. Der Notar Christodoros hat unterzeichnet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02264/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 5,2 x 8,8 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 7,9 x 7,2 cm (Fr b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 17,1 x 12,1 cm (Fr c, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD323-642 Arsinoite?
ἀπὸ χωρίου Πιαμούει τοῦουπισμουείτου Ἀρσι νοείτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Σαμβᾷ υἱῷ Σουννίωνος στιππουργῷ ἀπὸ τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι με παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς καὶ πεπλη ρῶσθαισκα
νομο Σαμβᾷ υἱῷ Σουννίωνος εστιππα Ἀρσινοειτῶν πόλεως ὁμολογῶ ἐμὲ παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς κεινν Νειλο υ
τὴν δὲ τούτων ἀπό δοσίν σοι ποιήσομαι ἐν τῷ ἐποικίῳ μηνὶ Πανι ἀπὸ καρπῶν τῆς τρισκαιδεκάτηςτρεισκαιδεκάτης νδικτίονος ἀνυπερθέτως ἐξ ὑπαρχόντων μου πάντων, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Οὐίκτορ υἱὸςὑὸς Μαυρικίου ὁ προκίμενος ἔσχονἔσχων τὴν τιμὴν λινοκαλάμης δεκάτῳ ἢ τρισ χιλίωντρισχιλίον τετρακοσίων καὶ ἀποδώσω τῇ προγεγραμμένῃπρωγεγραμμένῃ ὡς πρόκειταιπρόκιτε. Αὐρήλιος Κῦρος Παύλου ἔγραψα περὶπερ αὐτος ἀγραμμάτουἀγραμάτου ὄντος
λινοκαλάμ σματ
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.