museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7152]

Akten eines Schuldvollstreckungsverfahrens

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509479&resolution=superImageResolution#5428490 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Amtliches Schriftstück der Chrematisten an den Archidikastes zur Inbesitznahme eines verfallenen, verpfändeten Grundstücks (ἐμβαδεία) des Schuldners Marcus Domitius Longus an einen Gläubiger. Das Grundstück diente der Absicherung eines Darlehens durch eine Hypothek. Beigefügt ist eine Abschrift eines Gesuchs des Gläubigers (Z. 28–30). Der Beschluss der Chrematisten ist an den Strategen weitergegeben worden (Z. 12–14), dem die dazu aufgeforderten (Z. 10–11) Beamten des Besitzarchivs (βιβλιοφύλακες ἐγκτήσεων) des Gaus die Eintragung der Hypothek bestätigen (Z. 2–10).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02000/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,5 x 13 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 113 Arsinoite
μητροπόλεως εἰ μηδὲν ναντίον ἐστιν ἐπιτέλει ὡς καθήκει μ ρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδος τῷ τιμιωτάτῳ ξει ἀρούρας δ η περὶ Σεβεννῖτον πρὸς τάλαντον α κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας γ ? δ τῆς δὲ Σαμβοῦτος α λοιπαὶ ἄρουραι κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν ϛ ? δ οὐσῶν ἀπὸ ἀρουρῶν ζ ἐν δυσὶ σφραγῖσι περὶ Διννέως Διν τοῦ Ἥρωνος ἀπὸ ἀμφόδου Ἀραβῶν ἀπογεγραμμένος Σωκράτη Ἀντιπάτρου ἀρουρῶν μὴ ἀπογεγραμμένων διατεταγμένωνδιατεταγμενω αὐτῇ ὑπὸ τῆς κατὰ πατέρα κατανα Σωκράτους ἈντιπάτρουἈντιπάτρω καὶ ἐπʼ ὀνόματος Μάρκου Δομιτίου Λόγγου στρατιώτου καὶ ἐλαιῶνος ἀρουρῶν δ η παρακειμένων τῷ Φας ὁμοίως ἀπεγραφ σεσημείωμαι. Ἀπίων στρατηγὸς Ἀρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδος βιβλιοφύλαξιν ἐγκτήσεων Ἀρσινοίτου βιβλιοθηκ ᾠκονομήθηοἰκονομήθη. ἔτους ιϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ ἱερέως καὶ ἀρχιδικαστοῦ ἀπὸ διαλογῆς χρηματισμοῦ ἐμβαδείαςἐμβαδίας ἀπ ν ἔτους ιϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκιται. Θέωνι Θέωνος ος τῶν γεγυμνασιαρχηκότων γενομένῳ ὑπομνηματογράφῳ ἱερεῖ ἁρχιδικαστῇ ἐπʼ νόματος μένωνος ὑπομνηματ Φαμενὼθ ιθ ἐπὶ Θέωνος τοῦ Θέωνος τῶν γεγυμνασιαρχηκότων προκιμένης καταστάσεως Καλπουρνίας Βουβαστ στρατιώτῃ λεγιῶνος κβ κεντυρίας Λιβίου Μ τας τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου ρτον πρὸς Ἡρακλείδην καὶ ὁμοίως ταῖς ὑ μετηλλαχέναι τε τὴν Σαμβοῦν ἠξίου μεταδοθῆναι ἐμβαδεύσουσαν αὐτὴν εἰς τὴν ὑποθήκην καὶ κρατήσουσαν κράτησιν Κλήμεντος ὑπογεγραφυίης ὑπὸ ἀντίγραφον τοῦ σημαινομένου ὑπομνηματισμῷὑπομηματισμῷ, γεγονέναι δὲ τὴν τοῦ ὑπομνήματοςὑπομήματος μετάδοσιν ἐν Πατρικοῖς ἐπὶ βήματος ἐπὶ τῆς τῶν διαστολικῶν ναγορείας ἀπο τὸν ἑξαμήνιον χρόνον ἐν ᾧ ἐξέσεσθαιἐξεσθαι καὶ τοῖς βουλομένοιςβουλωμένοις τη δ η ἀπεγραφομεν οἰκονομημένον ἢ ὅτι ἐάν τι ᾖ τούτων διε ταύτης οὔσης ἀξιῶ συντάξαισυν γράψαι τῷ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου ἀφεστηκότος καὶ ἐξεσταμένου μοι τοῦ Μάρκου Δομιτίου Λόγγου ὡς δεδήλωται καὶ ἐν οἷς ἄλλοις αὐτοῦ προσδέομαις αὐτοῦ προσδεομένου περὶ τούτων. ἔτους ιϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μ στρατηγικὸς ὑπηρέτης Ἡρακλείδου μερίδος μετενήνοχα τὴν προκειμένην ς ἐγραφ Ἀφροδ Φάστου το Ἥρωνος ἀπὸ ἀμφόδου Ἀραβῶν περι
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.