museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7012]

Antrag auf die Pacht von Land

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508547&resolution=superImageResolution#5438477 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Heron, Sohn des Dionysios, stellt einen Antrag auf die Pacht von 5 Aruren Land des Pakysis, Sohn des Pakysis. Als jährlichen Pachtzins schlägt er 20 Artaben Weizen vor. Er verpflichtet sich, alle landwirtschaftliche Arbeiten durchzuführen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01884/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,4 x 9,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD140 Arsinoite
ΠακύσειΠακύσεως Πακύσεως παρὰ Ἥρωνος τοῦ Διονυσίου τοῦ ου ἀπὸ ἀμφόδου βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ εἰς ἔτη ὧν ἔχειςἔχις ἐν μισθώσειμισθώσι δημοσίων ρουρῶν ἀρούρας πέντε ὅσαὁσας ἐὰν ὦσι ἐφʼαφὠν μένειμένιγεωργίαγεοργία χρόνον ἀπὸ τοῦ ἐνεσ τῶτος δ ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, κφορίου τοῦ παντὸς κατʼ ἔτος ἕκαστον πυροῦ ἀρταβῶν εἴκοσι , παρα λαμβάνοντός μου τὰς δημοσίας γέλας μεναςἠγελασμέναςἀγελασμένας ἱερα ἐπιτελέσω τὰ καθήκοντα γεωργικὰγεοργικὰ ἔργα πάντα σα καθήκεικαθήκικ τοῦ δίου τοῖς δέουσι και ροῖς, βλάβος μηδὲν ποιῶν, σπείρωνσπερμάτων τὸ ἔδαφος οἷςὗς ἐὰν αἱρῶμαιῥῶμαι γενέσιγεναίσι πλὴντο ἐδάφους σὺν ρωμαιαρσιλ κνήκουκκ καὶ τὸτον κατʼ ἔτος ἐκφόριον ἀπο δώσω μηνὶ Παῦνι ἀσφαλῶς, παραστήσω καὶ δώσω δὲ κατʼ ἔτος εἰς λόγον οίκων δραχμὰςδ η, καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώ σωπαραδωσο τὸ τρίτον μέρος ἀπὸ ἀναπαύσεως καὶ τὸ λοιπὸν δίμοιρον μέρος ἀπὸ κα λάμης πυροῦ, ἐὰν φαίνηται μισθσαι, τῶν δημοσίων πάντων ὄντων πρὸς τὸν Πακῦσιν Ἥρων Διονυσίου ς ἐτῶν γ οὐλὴ δεξιῷ ἔτους δ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Θὼθ κ.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.