museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2586]

Vertrag über die Lieferung von Schilfrohr

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509488&resolution=superImageResolution#5435062 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Vertrag zwischen dem öffentlichen Wäger Menas, Sohn des Paulos, und Aurelios, Sohn des Pusis, Agammon, Sohn des Pamunis, und Onnophris, Sohn des Anubis, über den Kauf und die Lieferung von insgesamt 42 Desmatia Rohr.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01061/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 30,4 x 8,5 x 0,04 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD609 Arsinoite
? καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων βασιλείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαουίου Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου ἔτους ζ Παῦνι δ τέλει ιβ ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσινόῃ. Αὐρήλιοι ἄπα ὊλἈπαὸλ υἱὸς Ποῦσι καὶ Ἀγαμμὼν υἱὸς Παμοῦν καὶ Οὐενά φριος υἱὸς Ἀνοὺπ απὸ ἐποικίου ιωλίου τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ τῷ θαυμασιωτάτῳ Μηνᾷ δημοσίῳ ζυ γοστάτῃ υἱῷ τοῦ μακαρίου Παύλου ἀπὸ τῆς Ἀρσινοι τῶν πόλεως χαίρειν. ὁμολο γοῦμεν ἐξ ἀλληλεγ γύης ἐσχηκέναι ἡμᾶς παρὰ σο διὰ χειρὸς καὶ πεπληρῶσθαι τὴν τιμὴν καλάμων ἀρρε νικῶν δεσματίωνδεσμοδίων τεσσαρά κοντα δύο, καλάμων δεσμάτια μβ, ἐγὼ μὲν Ἀπαὸλ δεσμάτια εἴκοσι τέσσαρα , ἐγὼ δὲ Ἀγαμμὼν δεσμάτιαδεσμήδια ἐν νέα καὶ Οὐενάφριος τὰ ἄλλα ἐννέα δεσμάτιαδεσμήτια ἑκάστου δεσματίουδεσμητίου ἔχοντος ἀπὸ παλαιστῶνπαλεστῶν ἐννέα , καὶ τὴν ἀπόδοσιν αὐτῶν ποιησόμεθά σοι τῷ Μεχεὶρ μηνὶ τῆς εἰσιού σης τρεισκαιδεκάτης ἰνδικτίονος καὶ ἀπ
κοινῶς ὑπʼ ἄπα ὊλἈπαὸλ υἱο Ποῦσι καὶ Ἀγαμμῶνος υἱο Παμοῦν καὶ Οὐεναφρίου υἱοῦ Ἀνοὺπ καλαμ ες θαυμασιώτατον Μηνᾶν δημόσιον ζυγοστάτην
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.