museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9751]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509879&resolution=superImageResolution#5436283 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Scheidungsurkunde

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Vertragliche Regelung der Scheidung zwischen Paus, Sohn des Paus, und seiner Frau Tesenuphis und der Rückgabe der Mitgift in Anwesenheit von Satabus, Sohn des Herieus.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02703/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 15,9 x 9,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD45 Soknopaiou Nesos
ΜεχὶρΜεχρ κε ἔτους τετάρτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Μεχὶρ πέμπτῃ καὶ εἰκάδιεἰκάτη ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νή σῳΝήσου τῆς Ἡρακλίδου μερίδος τοῦ Ἀρσι νοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖμολουγῖα Παοῦς Παοῦτος ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντεπένδε οὐλμετώπῳμετόπο ἀριστερῷἀριστερο͂ τῇ γεγενημένῃγεγενεμένῃ αὐτοῦ γυναικὶγυνὴ ΤεσενούφειΤεσενουφις τῆς ὈννώφρεωςὈννωφρις ὡς ἐτῶν εἴκοσι οὐλὴ γαστροκνημίῳκαστροκνημίῳ ξκξ ἀριστερῶνἀριστερο͂ν μετὰ κυρίουγυρίου τοῦ ἑαυτῆς συγγενοῦςσυνγηνο͂ς ΣαταβοῦτοςΣαταβοὺς τοῦ Ἑριέως ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ γαστροκνη μίῳκαστροκνημίο ἐκ δεξιῶνδεξιο͂ν συνῆρθαισυνῆρσθαι τὴν πρὸς ἀλλήλουςἀλλήρους συμβίωσινσυνβίοσιν, ἥτις αὐτοῖςαὐτους συνέστηκεσυνεστήκι κατὰ συνγραφὴν γά μουκάμοι, καὶ μηδὲν ἀλλήλοις ἐνκα λεῖν μήδʼ ἐνκαλέσειν περὶ μηδε νὸς ἁπλῶς πράγματος ς καὶ πέχειπέχι ἡ Τεσενοῦφις ἣντὴν ὀφείλειὀφίλη αὐτῇτὴν ὠφειλημένηνὀφιλημένην ὁ Παοῦςὑπὸ τοῦο Παοῦτος φερνὴν ἀργυρίου καὶ τ παρά φερνα τῇ Τεσενούφει ερνετεραν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.