museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7210]

Schweinedeklaration

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508530&resolution=superImageResolution#5425835 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Freigelassene Pantagathos gibt an den Strategen Serenus alias Agathos Daimon eine eidliche Erklärung über den Besitz von Schweinen ab. Er deklariert 21 Schweine, die er für die Versorgung von Alexandria züchtet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02036/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25,3 x 8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 187/8 Pharbaithite nome BGU 2,649
Σερήνῳ τῷ καὶ Ἀγαθῷ Δαί μονι στρατηγῷ Φαρβαιθίτου παρὰ Πανταγάθου ἀπελευθέρου Λυσάνδρου Ὡρείωνος ἀπὸ Φαρβαίθων μετʼ ἐγγύουἐνγύου ἐμοῦ τε καὶ τῶν χοίρων Σαραπα πόλλωνος Διοσκόρου τοῦ Σαραπίωνος Σωσι κοσμείου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως. ὀμνύω τὴν Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην χειν πα ρʼ ἐμαυτῷ χοίρους συμμί κτους κα εἰς τὴν εὐθή νιανεὐθένιαν τῆς λαμπροτάτης πόλεως τῶν Ἀλεξανδρέ ων, οὓς καὶ κω πρὸς διατροφὴν τῆς δικαίας σομεν που ἐν κελευσθῶ παραστ ἐὰν δόξῃ κα Ἀλεξανδρέων κειμενοι χοίρων ὅπου ἐὰν κελευσθῶ ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ. ἐγράφη διὰ Ἁρβαιθίωνος τοῦ Διονυσίου. ἔτους κη Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ
Πανταγάθου κα
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.