museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2564]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509495&resolution=superImageResolution#5428207 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtvertrag über Ackerland

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Vertrag zwischen einem Landbesitzer und seinem Pächter, der sich bei der Bewirtschaftung des Ackerlandes und der Pflege der Herde bewährt hat. Aurelios Mos-, Sohn des Paulos, unterschreibt für den Bauern. Der Notar Theodosios unterzeichnet den Vertrag.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01044/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 14,3 x 18,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD323-642 ?
τὰ πρὸς τὴν καλλιεργίανκαλλιεργείαν τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν ἔργα πάντα ἀκατα γνώστως ποιεῖσθαι δʼ ἐμὲ καὶ τὴν δέσιν τοῦ παντὸς χόρτου, τῶν τε παντοίων τετραπόδων καὶ προχρείας σπερμάτων καὶ τίλσεως τοῦ χόρτου ὁρώντων πρὸς σὲ τὸν γεοῦχον, καὶ ὑπεξαιρεῖσθαίὑφεξαιρεῖσθαί σε ἐνιαυσίως ἐκ τῆς κοινώτητος τὰ διδόμενα παρὰ σοῦ σπέρματα καὶ ὑπὲρ μισθοῦ δραγματηγίαςδραγματηγείας κατα ὑπεξαιρεῖσθαίὑφεξαιρεῖσθαί σε ἐκ τῆς κοινώτητος καὶ τὸν μισθὸν τοῦ ἁλωεισμοῦ καὶ ὑπὲρ γεουχικῆς συνηθείας κατὰ ἀρτάβην μίαν ἀρτάβης ἥμισυ . ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. γεωργὸςγεοργὸς ὁ προκείμενος μεμίσθωμαι τὰς προγεγραμμένας ἀρούρας καὶ πληρώσω πάνταπάντο ὡςὁς πρόκειται Αὐρήλιος Μως υἱὸς Παύλου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου ὄντος. δι εμυ τηεοδοσιυ εσεμιοτε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.