museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7144]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508984&resolution=superImageResolution#5429517 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Darlehensvertrag mit Bürgschaftserklärung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Im Anschluss an einen vor 5 Jahren abgeschlossenen Vertrag für ein verzinsliches Darlehen von 800 Drachmen für die Bewirtschaftung von Katökenland zwischen Sempronia Thas, vertreten durch den Haushälter Iulios Longeinos, und dem Veteranen Kastor bürgt Sempronia für Kastor über 4 2/3 Artaben Weizen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01994/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,4 x 11,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD182/3 Arsinoite
Σεμπρωνία Θα διὰ φροντιστοῦ ἐμοῦ Ἰουλίου Λονγείνου νῳνῳ Κάστορι οὐετρανῷ ἐπειδὴἐπιδὴ ἐδανεισάμηνἐδανισάμην παρὰ σοῦ κατὰεἰσ χρηματισμὸν τελει ωθέντα γυρουτρου τῷ ιη ἔτει μην ἀργυρίου δραχμὰς ὀκτα κοσίας ἀντὶ τόκων τῶν πο ν ὄνησινννησιν σιτικὰς ἀρού ρας ἐν πεδίῳ Ψενεσούρει τῶν κατοικικῶν τάξει ὡς καὶ εἴς σε χ καὶ μὴ βαστάζειν σε ἀντι στο οὖν προτρέψασθαί σε κα σεσθαι τὰς αὐτὰς ἀρούρας δύο τὸν προγεγραμμένον γεγραμμένον ούλιον Λονγε νον καθʼ ἔτος μέτρῳ ἕκτῳ Καρανί δος πυροῦ ρτάβαςἀρτάβας τέσσαρες δίμοιρονδίμυρον ἐγγυῶμαιἐνγυῶμαι πʼ ἐμοῦ καὶ προγεγραμ Σεμπρωνία Θα ἐγγυῶμαινγυῶμαι ἐκε ριον τὰς τοῦ πυρο ἀρτάβας α Κε ἔγρα ψα ιας ἔτους κγ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἀρμενι ακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανι κοῦ Μεγίστου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.