museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7144]

Darlehensvertrag mit Bürgschaftserklärung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508984&resolution=superImageResolution#5429517 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Im Anschluss an einen vor 5 Jahren abgeschlossenen Vertrag für ein verzinsliches Darlehen von 800 Drachmen für die Bewirtschaftung von Katökenland zwischen Sempronia Thas, vertreten durch den Haushälter Iulios Longeinos, und dem Veteranen Kastor bürgt Sempronia für Kastor über 4 2/3 Artaben Weizen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01994/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,4 x 11,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD182/3 Arsinoite
Σεμπρωνία Θα διὰ φροντιστοῦ ἐμοῦ Ἰουλίου Λονγείνου νῳνῳ Κάστορι οὐετρανῷ ἐπειδὴἐπιδὴ ἐδανεισάμηνἐδανισάμην παρὰ σοῦ κατὰεἰσ χρηματισμὸν τελει ωθέντα γυρουτρου τῷ ιη ἔτει μην ἀργυρίου δραχμὰς ὀκτα κοσίας ἀντὶ τόκων τῶν πο ν ὄνησινννησιν σιτικὰς ἀρού ρας ἐν πεδίῳ Ψενεσούρει τῶν κατοικικῶν τάξει ὡς καὶ εἴς σε χ καὶ μὴ βαστάζειν σε ἀντι στο οὖν προτρέψασθαί σε κα σεσθαι τὰς αὐτὰς ἀρούρας δύο τὸν προγεγραμμένον γεγραμμένον ούλιον Λονγε νον καθʼ ἔτος μέτρῳ ἕκτῳ Καρανί δος πυροῦ ρτάβαςἀρτάβας τέσσαρες δίμοιρονδίμυρον ἐγγυῶμαιἐνγυῶμαι πʼ ἐμοῦ καὶ προγεγραμ Σεμπρωνία Θα ἐγγυῶμαινγυῶμαι ἐκε ριον τὰς τοῦ πυρο ἀρτάβας α Κε ἔγρα ψα ιας ἔτους κγ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἀρμενι ακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανι κοῦ Μεγίστου
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.