museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7111]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508554&resolution=superImageResolution#5426080 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Umbuchungshomologie

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Fragmentarische Umbuchungshomologie über Land. Es werden die Grenzen und der Preis angegeben, dann werden die üblichen Vereinbarungen und die Strafen festgesetzt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01977/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,6 x 18,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD177 Arsinoite
αλ Πτολεμαι Ζην ἀπὸ κώμηςκόμης ρος μηο χειρογραφχειρωγραφ τὸν χρόνον υπλ τοως υατιτο νεται λεωετος το καταφωνκατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν τὸτω ἐπικείμενονἐπειγίμαινον τοῦ διεληλυθότοςδιεληλυθώτος ἔτους ἐκπεπτωκότοςετωκότοσ εἰς τὸ ἐνεστὸς ἔτος υπνότου πρότερον Σεμπρονίου Γεμέλλου κλῆ ρος, βορρᾶ πρότερον Πετωσίρεως ἐλαιώνἐλεών, λιβὸςλειβὸς ἑτέρων ἐλαι ὼνἐλεὼν, ἀπηλιώτουἀπελειώτου πρότερον Ἀνθεστίου Καπιτολείνου ἐλαιώνἐλεών, καὶ ἀπέχω παρὰ σοῦσε τὸ ἑστάμενονἑσταμενω παραχωρητικὸν κεφά λαιονκεφάλεον ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας ὀγδοήκοντα παραχρῆμα διὰ χειρὸς καὶ βεβαιώσωβεβεωσο σοι πάσῃ βεβαιώσειβεβαιώσι καὶ παρέξομαι καθαρὸν ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμάτων πάντων καὶ παντὸς εἴδουςἴδους μέχριμέχρει τοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους ΑὐρηλίουΑὐληρίου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶνεἰτιωτικο͂ν καὶ πάσης ἐμποιήσεωςἐνποιήσηως ἐπὶἐπεὶ τὸν ἅπανταἁπανταναπαντον χρόνον νον περί σεσαι καὶ τοὺς παρά σου καὶ κυρίαν τούτου τοῦ παρακεχωρημένουπαρακεχωρημαίνου σοι ἐλαιῶνος ἀρούρης τετάρτου ἑκκαιδεκάτου καὶ τὰ ἐξ αὐτοῦ περιγεινόμενα ἀ πὸ τοῦ νῦν ἀποφεραις εἰς τὸτω ἴδιονεἰτην καὶ οὐκ ἐπελεύσο μαιἐπελεύσωμαι παρεύρεσειπαρευρεσειν μηδεμίᾳμητεμειαν. τὸ χειρόγραφονχειρωγραφιον τοῦτοτουτω δισσὸν γραφὲνγραφὸν ὑπʼ ἐμοῦ κύριον ἔστω ὡς ἐν δημοσίῳ κα τακεχωρισμένον. ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Αὐρηλίωναυληλιων Ἀντωνείνου καὶ ΚομμόδουΚωμόδουκωμοτον τῶν κυρίων Σεβαστῶν Θὼθ θ. ἐστὶν δὲ καθαρὸν ἀπὸ ἀλείφατος καὶ ἐπιγραφῆς.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.