museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7453]

Deklaration über ein Testament

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508995&resolution=superImageResolution#5440464 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Zensusdeklaration (?) des Pakusis, Sohn des Stotoetis, des Priesters des Gottes Soknopaios, an den Strategen Hierax, in der das Testament des Harpagathes, der Schuldner der Staatskasse der dritten Toparchien geworden war, für ungültig erklärt wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02225/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,9 x 18,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

cAD161 Soknopaiou Nesos
Ἱέρακι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Πακύσεως τοῦ Στοτοήτεως ἱερέως Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου καὶ καὶ τῶν συννάων θεῶν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου. πὸ Οὐηρνασίου Φακούνδου πιστολὴν κ βιβλιδίου ἐπιδοθέντος ὑπετάγη τῇ ἐπιστολῇ, ὧν τὰ ὀνόματα Στεφαν Ἡρα
ἐμαυτὸν διὰ τῆς σῆς ετονίας τού του ἀδελφὸν Ἁρπαγάθην τετελευτηκότα διαθήκην θέμενον, ἥτις κ ἐστιν παρὰ τὰ ἀπειρημένα πὸ τῶν κατὰ καιρὸν ὑπ ἡγεμόνων καὶ ἐπιτρόπων τοῦ ἰδίου λόγου ὄντα χρεώστην το ταμείου ἐπιτηρήσεως τῆς τρίτης τοπαρχίας το νυτον τοῦ αὐτοῦ νομοῦ τὸν κρατοῦντα πάντων τῶν καταλελειμμένωνκατ ὑπὸ τοῦ Ἁρπαγάθου τ ἐνδομενείας
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.