museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7459]

Mühlensteuerquittung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508966&resolution=superImageResolution#5428148 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Es wird quittiert, dass Iulios Apollinarios durch Aurelios Ammonios, den Meridarch der Herakleidu Meris, mehrere Zahlungen zu je 8 Drachmen für die Mühlensteuer (πελωχικόν μηχανῆς) auf das Konto des Rats von Karanis geleistet hat. Die letzte Zahlung beträgt 8 Drachmen und 8 Obolen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02228/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,2 x 5,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIIspc Karanis?
ἔτους ε Θὼθ λ κατέβαλε εἰς τὸν τῆς βουλῆς λόγον δι Αὐρηλίου Ἀμμωνίου μεριδάρχου Ἡρακλείδου μερίδος πελωχικοῦ μηχανῆςπε μηχ Ἰούλιος Ἀπολινάριος ἐν κώμῃ Καρανίδι δραχμὰς κτώ, δραχμαὶ η. καὶ ὁμοίως ἄλλας δραχμὰς ὀκ τώ, δραχμαὶ η. καὶ Μεχεὶρ λ ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, δραχμαὶ η. καὶ Φαμενὼθ λ ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, δραχμαὶ η, καὶ Φαρμοῦθι ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, δραχμαὶ η. καὶ Ἐπεὶφ ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, δραχμαὶ η. καὶ Μεσορὴ λ ἄλλας δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ὀκτώ, δραχμαὶ η ὀβολοὶ η.
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.