museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7263]

Privatbrief des Heroides an Apollonios

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509500&resolution=superImageResolution#5432764 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Heroides schreibt an Apollonios, dass der Priester in Arsinoe ihm keine Ruhe lässt. Darum bittet er Apollonios, ihm Heilmittel (?) und Holz zu schicken. Ferner soll Apollonios einem Dioskoros 10 Fische geben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02086/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,8 x 11,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD83 Arsinoite
Ἡρώιδης Ἀπολλωνίωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν. γιγνώσκεινγεινώσκειν σε θέλω, ὅτιὅτει εὐθέως ἀναβὰς ἐχειμάσ θην πολλὰ ὑπὸ ερέοςυερσοσ ν Ἀρσινόηι θενια ἀφʼ ὧν μοι παρέχειπαρέχι καλῶς οὖν ποιήσειςποιήσις πέμ ψας μοι ἐὰν ἔχηις ἐν χερ σὶν ἵναεἵνα αὐτ δῶα αὐτ α κό πους γάρ μοι παρέχει ἀσθενοῦντιἀσθενοῦντει μὴ οὖν ἄλλως ποιήσῃς, πέμ ψειςπέμψις δέ μοι τὸ ἐρείκινονἐρείκεινον ξυλάριονξυλαρειν, ἐπειδὴπιδὴ χρείανχρίαν αὐτοῦ ἔχωἔχωι. καλῶς δὲ ποιήσεις παρασχὼν Διοσκόρῳ χάνας ιανασι εἰς ἐμὴν τιμήντειμήν. μὴ οὖν ἄλλως ποιήσῃς ὑπὲρ ὧν σοι γράφωγράφωι ἔρρωσο. ἔτους γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Θὼθ κβ
Ἀπολλωνίωι παρὰ Ἡρώδου
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.