museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7379]

Brief des Theoktistos an Apollonios

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509642&resolution=superImageResolution#5440248 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Theoktistos berichtet Apollonios über einen Konflikt mit Chairemon bezüglich Kupfers (?). Ferner wird über die Besorgung von Pech bei Horion und Töpferton (oder Keramik ?) und deren Kosten berichtet; darum müsse sich Apollonios kümmern.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02182/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 27,8 x 23,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

cAD76 Arsinoite
Θεόκτιστος Ἀπολλωνίωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν. ἤδη ποτὲ πάντα παραιτησάμενος ἀναβα πρὸς Χαιρήμονα· νὴ γὰρ τοὺς θεοὺς οὐκ ἔχωἔχωι λοιπὸν τί σοι γράψωγράψωι πρὸς ἃς γράφειγράφι μοι ἐπιστολάς, λίαν εἰςἰς λύ πην με καὶ ἀγωνίαν φέρειφέρι τὰ διὰ τῶν ἐπιστολῶν αὐτοῦ. πάντοθεν οὖν τὸν σὸν χαλκὸν ἔγλαβε αὐτῶι ἵνα μη εἰςἰς δαπάνην σχῇ καὶ ἀποδῶναι υσιν αὐτῶι πολεμεῖνπολεμῖν καὶ μὴ λίαν οὕτωοὕτωι κάμω. νὴ καὶ γέγρα φέγέγραφέ σοι ἐπιμήνια. νὴ γὰρ τοὺς θεοὺς πασμωι τὰ δημόσιά με πράγματα κοη ἐπὶ τὸ πλὴν τούτου χάριν ηον καταβῆναι, να σε ἐπείξωπίξω, οὐκ ἔσται γὰρ παράδοσις, διὸου γὰρ παραδεο λέγειλέγι ἀναβ ναί σε πρὸς ατὸν λόγους αὐτῶν αι οιδαεα μὴ ὄντα ἀ ξν πρὸς τοὺς λόγους ἀνανωυ οὖν, ἵνα πρὸ τῆς τρίτης κατα πλεύσῃςκαταπλευσης περὶ τῆς πίσσης μελησάτωμελησάτωι σοι πρὸς Ὡρίωνα γε νέσθαι, ἵνα μοι πέμψῃς εἰςἰς ΣεβεννῦτονΣοβ τδέκα τάλαντα τῆς πίσσης ἐπειδὰνπιδὰν ἐπματης τοῦ κεράμου καὶ ἂνκἂν μὴ ἀρτυνεσωι τῶι δήμῳ τὸν μον ἀπολέ σαι, ἂν δὲ μ ἔχῃς τὰ δέκα τάλαντα πρὸς πίσσην εἰςἰς δατηωνμε
πέμψαι μοι ξ τάλαντα ἔπεμψα ἵνα ὅλωςὥλως σχῶ κέραμον αἱρεῖναἱρῖν ἔλεγέ μοι ΣαρᾶςσαρωαςΣαρσ Ὡρίων ἐν τῇ πόλει, ὅτι ἔχωἔχωι σοι δῶ ναι τάλαντα , ἔγραψα δὲ καὶ τῶι Ὡρίωνι ἐπιστολὴν τούτου ἕνεκα, ἐπεὶἐπὶ ἐπείγειἐπίγι με. Σαβῖ νον ἐγὼἐγὼι κατέσχον ἕωςὡς ἐμοῦ καταβαίνοντος. μὴ οὖν ἄλλως ποιήσῃςποιήσῃ. ἔρρωσο. Παῦνι κα. πρὶν οὖν ἀπέλθῃς πρὸς Χαιρήμονα, ἀνάβαινε πρός με, ἵνα σοι ἀποτάξωμαιἀποτάξομαι.
Ἀπολλωνίωι φιλτάτωι.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.