museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8506]

Quittung über Weinlieferung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509878&resolution=superImageResolution#5437134 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Aurelios Stephanos quittiert, dass er dem Aurelios Hermias, Sohn des Sarapammon, und seinen Kollegen, den Diadoten, 2000 Sextarii Wein für die Soldaten geliefert hat, und reicht eine Gegenquittung (ἀντάποχον) der Lieferung ein. Es folgt die Unterschrift des Aurelios.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02460/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18 x 11,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 380 Antinoopolis BGU 3,974
Αὐρήλιος Στέφανος Ἐλευσενίου ἐπιμελητὴς θ ἰνδικτίωνος ἀπὸ Ἀνταίου πόλεως Αὐρηλίοις ἙρμείᾳἙρμείας Σαραπάμμωνος καὶ κοινωνοῖς διαδόταιςδιαδιοται Φιλῶν θ ἰνδικτίωνος χαίρειν. παρήνεγκα καὶ παραδέδωκα ὑμῖν εἰς εὐθένειαν τῶν παρʼ ὑμῖν διακειμένων γενναιοτάτων στρατιωτῶν ἀπὸ δηλη γατίονος κανόνος τῆς ἐννάτης ἰνδικτίωνος οἴνου ξέστας δισχιλίουςδισχειλίους γίνονται οἴνου ξέσται Β καὶ ἐξέ δωκα ὑμῖν τοῦτο τὸ ἀντάποχον πρὸς ἀσ φάλειαν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ὑπατείας τῶν δεσποτῶν Γρατιανοῦ τὸ ε καὶ Θεοδοσίου τὸ α τῶν αἰωνίων Αὐγούστων Χοιὰκ λ. Αὐρήλιος Στέφανος ἐξέ δωκα τὸ ἀντάποχονἐντάποχον ὡς πρόκειται.
ζ τὸ ἀντάποχον τοῦτο γεαμενον ἐν Ἀνταίου πόλει
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.