museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7189]

Kaufvertrag über Land

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508851&resolution=superImageResolution#5433245 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Vertrag von Quintus Gellius Valens, einem Soldaten der Classis Augusta Alexandrina der Liburna Lupa, und seiner Schwester Gellia Didyme, vertreten durch Quintus Gellius Clemens, mit Gaius Bolussius Sabinianus, vertreten durch Marcus Anthestius Capitoleinus über den Kauf von Katökenland. Zusätzlich zu der Bebaiosis-Klausel ist vorausgesetzt, dass das Land frei von Schulden und unverpfändet sein soll. Es folgen die Unterschriften der Vertragspartner.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02021/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,9 x 16,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD138-61 Arsinoite
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Ἀπελλαίου Φαφι κλάσσης τῆς Ἀλεξανδρίνης λιβερνοῦλυβερνοῦΛυβερνοῦ Τουνπας ετοσε Γελλία Διδύμη μετὰ κυρίου ΒολουσσίῳΒολουσίῳ Σαβινιανῷ υἱοῦ Γαίου Βολουσίου ινου α καὶ αὐτο ἀπολυσίμου ἀπὸ στρατείας νον ὥστε καὶ ἐγγόνοις αὐτοῦ καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶν τῆς αὐτῆς μερίδος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν οὔσης ἀρουρῶν τεσσάρων ἄρουραν μίαν ἥμισυ ον ὡς ὑπηγόρευσαν τῆς μὲν ἀρούρης μιᾶς ἡμίσους ἀπηλιώτου Παπετος τοῦ Πεθέως κλῆρος, τῆς δὲ δευτέρας ς, ἀπηλιώτου Πρόκλου οὐετρανοῦ κλῆρος κατοικικὸς Διδύμη παρὰ τοῦ Μάρκου ἈνθεστίουἈνθιστίου ΚαπιτωλείνουΚαπίτωνος ξ οἴκου καὶ βεβαιώσεινβεβαιώσιν τοὺς ὁμολογοῦντας καὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν πάσῃ βεβαιώσειβεβαιώσι ἃ καὶ παρέξασθαι ἀνέπαφα καὶ ἀνενεχύρασταἀνεχύραστα καὶ ἀνεπιδάνειστα ων καὶ παραγραφῶν πασῶν καὶ κατακριμάτων ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, ἀπό τε ἰδιωτικῶν καὶ τοῖςστου παρʼ αὐτοῦ τῶν παρακεχωρημένων αὐτῷ ς πρόκειται καὶ ο καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν περιγινόμενα ἀποφερομένους καὶ μεσιτεύοντας καὶ παραχω ς τούτων παραβῇ εἲ μὴ βεβαιο, ἀποτισάτω ἃς ὑπείληφεν δραχμὰς καὶ τὰ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας, καὶ ὅπου ἐὰν αἱρῆται ὁ ΒολούσσιοςΒολούσιος Σαβινιανὸς τῆς παραχωρήσεως ταύτης διὰ τὸ ἐπὶ τοῦ παρόντος μὴ βεβουλῆσθαι τῶν ὁμολογούντων τοῦ μὲν Γέλλιος Οὐάλης ἰδίᾳἴδια γράφων, καὶ Γελλίας ὁ προγεγραμμένος αὐτῆς κύριος λιβυρνοῦ Λούππας Λιβυρνοῦ Τουνπας καὶ Γελλία ΔιδύμηΔιδύμης, ἀμφότεροι Κοίντου Γελλίου Κοίντου Γελλίου ΚλήμηνςΚλημης Ἀντινοεὺς Ἁδριάνιος ὁ καὶ Σωσικόσμιος ἀπὸ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων ἡμῖν πέντε ἡμίσους ε ? ἐν δυσὶ σφραγῖσι, ἀρούρας τρεῖς ἐν δυσὶ σφραγῖσι παραχωρητικῶν κεφαλαίωνκεφαλαιν ἐκ πλήρους ἀργυρίου δραχμὰς χιλίαςχιλια παντὸς ὀφειλήματοςὀφιλήματος καὶ πάσης ἐμποιήσεωςἐνποιήσεος καθὼςκαθὸς πρόκιται. γράμματα Κοίντος Γέλλιος Οὐάλης στρατιώτης πα ἈντίστιοςἈντίστοις ΚαπιτολεῖνοςΚαπίτων εν στετωει υο
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.