museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7413]

Mahnung wegen fälliger Zinsen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508990&resolution=superImageResolution#5429847 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Suchos-Priester Onnophris mahnt Satabus und die anderen Priester von Sek[…] zur Zahlung von Zinsen eines Darlehens und droht mit steigenden Kosten, wenn sie nicht bezahlen werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02201/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25,6 x 8,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD113/4 Arsinoite
ὌννοφριςὈννοφρος ἱερεὺς Σούχου θεοῦ μεγάλου μεγάλου καὶ τῶν συννάων θεῶν Σετει καὶ Η καὶ Σαταβούτει καὶ λἱερεῦσιἱερεις Σεκ τι χαίρειν ?. εις κει θεειοσαντος ὑμᾶς ποδοῦναι τῇ τριακάδι τὸν τοῦ Πατούτου τόκον καὶ οὐκ ἐδώ κατεἐδώκαται, ἀλλὰ ἐπιωρκήκα τεἐπειορκήκαται, καται εὑρὼν ὑμᾶς ν τῇ πόλειελει καὶ μέλ λω λαμβάνειν υβ ιται ὁ τε πτι μοι σοι ς εαιμεθαεαιθοσ παρα διέχ οντος τν χαλκὸν οὐδὲ τ πεποιήκατεπεποιήκαται, ἀλ λὰ αται ταῦτα π ποιεῖται ἕως τάθηταιέλθηται μοῖ το ημαιο ας ευ μετὰ ἄλλων, εἰ μὴ πολ λὴν δαπάνηνδαπανη μέλλεται ποιεῖν. ἔρρωσθε. ἔτους ιϛ Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρνου καὶ του μ η ἵναεἵνα πέμψω δίπλωμα φʼ ὑμᾶς καὶ λα βεῖνβ
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.