museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7788]

Vertrag über Getreidedarlehen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508876&resolution=superImageResolution#5437962 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Vertrag zwischen einem Unbekannten und Aurelios Par[…]os, Sohn des Ioannes, über ein Darlehen von 3 Artaben Getreide. Die Rückgabe mit Zinsen soll im Monat Pauni aus dem Ertrag der 6. Indiktion stattfinden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02261/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,6 x 10,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD323-642 Arsinoite
ο καὶ π φανησομένης τιμῆς καὶ λόγῳ τόκου αὐτοῦ σίτουσίτω μέτρῳσιτομέτρῳσιτωμέτρ δικαίῳ ἀρταβῶν τριῶν σίτου ἀρτάβαι γ, τὴν δὲ τοῦ παντὸς πόδοσινποδωσιν σοι ποιήσομαι ἐν τῇ κώμῃ μηνὶ Παῦνι ἀπὸ καρπῶν τῆς εἰσιούσης ἕκτης ἰνδικτίωνος ἀνυπερθέτως ἐξ ὑπαρ χόντων μου πάντων καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπερωτιθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Παρος υἱὸς ωάννου
λπκαρπισμ
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.