museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7457]

R: Deklaration einer Erbschaft / V: Urkunde

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509819&resolution=superImageResolution#5428059 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Herais, Tochter des Oneskrates und Enkelin des Ptolemaios, deklariert mit ihrem Eheman als Vormund die Hälfte von 10 Aruren Katökenland in Persea Kome und einen Teil eines Haus in dem Kilikon Amphodon als Erbschaft ihrer beiden gestorbenen Brüder, Tyrannos und Alerus, auf die der Vater Onesikrates verzichtet hatte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02226/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,7 x 11,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite
υωκ Ἡραίδος Ὀνησι κράτους τοῦ Πτολεμαίου ἀστῆς μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς ς ωνς γένους Ερηνοφυλακείου τοῦ καὶ Μαρωνέως. ἀπογράφομαι τὰ ἐληλυθότα εἴςἴς με ἀπὸ κλη ρονομίας τῶν ὁμοπατρίων καὶ ὁμομη τρίων μου ἀδελφῶν Τυράννου καὶ Ἀλεροῦ τος ἀμφοτέρων ἀφηλίκων τετελευτη κότων ἐπʼ ἐμοὶ μόνῃ κληρονόμῳ ἀπο γεγραμμένων διὰ τῶν πρὸ μῶν βιβλιοφυλάκων μετὰ προθεσμίας τοῦ μὲν Τυράννου ἥμι συ μέρος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν δέκα περὶ κώμην Περσύας τῆς Ἡρακλείδου μερίδος καὶ ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Κιλίκων ἥμισυ μέρος κοινὸν πρὸς ἐμὲ κατὰ τὸ λοιπὸνμισυ οἰκίας, ἐν ᾗ αὐλή, τῆς δὲ λεροῦτος ἥμισυ μέρος ἡμίσους μέρους ἐστινη τέταρτον μέρος κοινὸν καὶ ἀδι αίρετον οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ μφόδου Κιλίκων ἀκολούθως ᾧ παρεθέμην ὑμῖν ντιγράφῳ ἀποστασίου τοῦ πατρός μου Ὀνησικράτους κληρο νόμου τῶν προγεγραμμένων μου ἀδελφῶν τε τελειωμένηςτετελευτηκότων διὰ τοῦ ἐνθάδε μνημονίου τῷ διεληλυθότι ιβ ἔτει Με χεὶρ πρωτοπραξίας οὔσης τῷ δημο σίουσαν κατοχὴν τοῦ πατρός μου
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.