museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7048]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509484&resolution=superImageResolution#5433257 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Monatsabrechnung der Sitologen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Longeinos, alias Zosimos, Sohn des Leonides, Aurelios Arpalos, Sohn des Sarapion, Heron, Sohn des Kopres, und die anderen Sitologen reichen beim Strategen des Herakleidu Meris, Aurelius Dionysios, die Abrechnung des Monats Choiak des gegenwärtigen Jahres ein.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01918/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,8 x 18,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD217 Arsinoite
Αὐρηλίῳ Διονυσίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Αὐρηλίων Λογγείνου τοῦ καὶ Ζωσίμου Λεωνίδου καὶ Ἁρπάλου Σαραπίωνος καὶ Ἥρωνος Κοπρῆτος τῶν γ καὶ τῶν λοιπῶν σιτολόγων κώμης Καρανίδος. μηνιαῖος ἐν κεφαλαίῳκεφαλαίου τοῦ Χύακ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος κε ἔτους ἀπὸ γενήματος τοῦ διεληλυθότοςδειεληλυθότος κδ ἔτους εἰσὶν αἱ μετρηθεῖσαι ἡμῖνἡμεῖν ἐν θησαυρῷ τῆς προκειμένης κώμης τῷδε τῷ μηνὶ πυροῦ ἀρτάβαι τε ? διαφόρου πυροῦ ἀρτάβης δ γίνοναι σὺν διαφόρῳ πυροῦ ἀρτάβαι λε ? ὧν Καρανίδος δημοσίων πυροῦ ἀρτάβαι σνδ, ὁμοίως κατοίκων πυροῦ ἀρτάβαι μϛ γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι τ, ὑπὲρ τῶν ἄλλων κωμῶν Ἱερᾶς κατοίκων πυροῦ ἀρτάβαι β ?, Κερκεσούχων κ πυροῦ ἀρτάβαι γ διαφόρου πυροῦ ἀρτάβης δ γίνονται καὶ ὑπὲρ ἄλλων κωμῶν πυροῦ ἀρτάβαι ε ? διαφόρου πυροῦ ἀρτάβης δ καὶ ταύταιςταύτας προσαναλαμβάνονταιπροσαναληφθεῖσαι ὑπὲρ φιλανθρώπου καὶ ἄλλων πυροῦ ἀρτάβαι θ γ η γίνονται σὺν φιλανθρώπῳφειλανθρώπῳ πυροῦ ἀρτάβαι τιε κδ καὶ ἐκλόγου τοῦ προτέρου μηνὸς πυροῦ ἀρτάβαι Ζρ ? σὺν δὲ τῇ ἐκλόγῳ πυροῦ ἀρτάβαι Ζυιε ? κδ, ἐξ ὧν ἀνηλώθησαν εἰς δά νειονδάνιον σπέρματα εἰς τὴν ἐπʼ ἀγαθοῖς γεναμένηνγεναμένης κατασπορὰν πυροῦ ἀρτάβαι Γχϙζ δ ὧν Καρανίδος σπερμάτων πυροῦ ἀρτάβαι Βυξε, Κερκεσούχων διὰ τῶν ἀπὸ Καρανίδος πυροῦ ἀρτάβαι φλ, Πτολεμαΐδος ὁμοίως πυροῦ ἀρτάβαι φιε, ΣτράτωνοςΣτρ ὁμοίως πυροῦ ἀρτάβαι ρν Ἱερᾶς Σεουήρου διὰ Καρανίδος πυροῦ ἀρτάβαι λζ δ, γίνονται αἱ προκείμεναι. λοιπαὶ ἐπὶ τὸ πᾶντόπων πυροῦ ἀρτάβαι Γψιη ϛ η Αὐρήλιος Λογγῖνος ὁ καὶ Ζώσιμος ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος Ἅρπαλος Σαραπίωνος συνεπιδέδωκα. ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ μεγίστου Βρεντανικοῦ μεγίστου Γερμανικοῦ μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Τῦβι ιβ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.