museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6699]

Privatbrief der Tasucharion an Neilos

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1505804&resolution=superImageResolution#5436098 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Tasucharion schreibt ihrem Bruder Neilos, dass Suchas ihr seinen Anteil an dem Olivenhain verkaufen will. Sie bittet ihn, sich über Suchas zu informieren, bevor sie sich diesbezüglich entscheidet. Verschiedene Grüße folgen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01666/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,4 x 9,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite
Τασουχάριν Νίλῳ τῷ ἀδελφῷ πλεῖσταπλεῖτα χαίρεινχαίριν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν. γινώσκεινγινώσκιν σε θέλω, ὅτι ἐλήλυθε πρὸς ἐμὲ Σουχᾶς λέγων τι ἀγόρασόν μου τὸ μέρος τοῦ ἐλαιῶνοςἐλεῶνος. ἐδίδειἐδείδι μοι Νῖλος δ μνᾶς. ἐξέτασον περὶ αὐτοῦ καὶ μάθε, εἰ καθαρόν ἐστιἐσσι, καὶ πέμ ψονπέμσον μοι τὴν αὐτὴν ? τὸ ἀντίγραφον, ἵνα μάθω, τί πράξωπράξσω. ἀσπάζομαι Σεραπίωνα καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ Ἥρωνα καὶ ττέκνατεκαι αὐτοῦ καὶ Ἀμμωνοῦν καὶ τὰ τέκνατέκκνα αὐτῆς καὶ τὴν σύνβιόν σου καὶ τὸ τέκνοντεκκνο σου.
ἀπόδος Νίλῳ ἀπὸ ΤασουχαρίουΤασουχαρίου ἀδελφῆς Τασάχου.
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.