museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8310]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502365&resolution=superImageResolution#5435949 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe an den Strategen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eingabe des Soeris, Sohn des Pakysis, an den Strategen des Arsinoites Flavios Apollonios. Drei Kamele, die Soeris von seinem Bruder Onnophris geerbt hat, sind von Satabus mit Gewalt geraubt worden. Da eine vorherige Eingabe keine Wirkung hatte, bittet Soeris jetzt um eine Regelung bezüglich der kommenden Viehmeldung, die er abgeben muss.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02412/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 11,7 x 10,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

cAD 177 Soknopaiou Nesos
Φλαουίῳ Ἀπολλωνίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Σοήρεως Πακύσεως ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου. ὁ ἀδελφός μου Ὀν νῶφρις ἐτελεύτησεν ἄτεκνος ἐπὶ κληρονόμῳ ἐμοί, καταλείψας μοι καμήλους τρεῖς οἵτινες λρρ ἐμοὶ ἦσαν. Σαταβοὺς δεπαρπεινος. ἀλόγωςἀλώγως ἐπῆλ θέ μοι καὶ βιαίως ἀπέσπασεν τοὺς κα μήλους, περὶ οὗ καὶ τότε σοι ἐνέτυχον διὰ Μέλανος δούλου μου, αὐτὴ ἐν ἀσθενίᾳ τυγχάνουσα, καὶ ἐπέταξας, ἕνα τῶν περί σε ὑπηρετῶν ἐπαναγκάσαι αὐτὸν ἀποκαταστῆσαί μοι τοὺς καμήλους, ὃς μα θὼν αὐτὸ τότε ἀφανὴς ἐγένετο. ἐπεὶἐπὶ οὖν μέχρι τούτου οὐκ ἀποκατέστησέν μοι αὐτούς, τυγχάνω δὲ τῇ ἔναγχος τῶν θρεμ μάτων ἀπογραφῇ ἀπογραψαμένη, ἀξιῶ νῦν χλω ροφαγούντων αὐτῶν ὑπὸ τὸν Σαταβοὺν μ ιδες οὐκ ἔχουσαυκ σα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.