museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2299]

Verzeichnis über Saatgutverteilung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502652&resolution=superImageResolution#5428109 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Verzeichnis des Dorfschreibers von Bubastos über die Verteilung von Saatgut an die Pächter von staatlichem Land. Für jede Kleruchie sind eine Liste von Namen und die jeweiligen Flächen in Aruren angegeben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01007/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 138 – 161 n.Chr. (Zeit des Antoninus Pius)
Fayum (Ägypten)

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,8 x 13,7 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 138-61 Arsinoite BGU 2,512
παρὰ κωμογραμματέως Βουβάστου μερισμὸς σπερμάτων διοικήσεως τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβασ τοῦ Εὐσεβοῦς. ἔστι δέ· βασιλικῆς γῆς ἄρουραι αφκϛ ? ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι Αφκϛ ? γ, Φιλοδάμου οὐσίας ἄρουραι βσο ? η λβ ξδ πυροῦ ἀρτάβαι Βσκθ γ ιβ, προσόδου ἄρουραι ϛθ δ η λβ ξδ πυροῦ ἀρτάβαι φπη γ, γίνονται ἄρουραι Δυϛ ? η λβ πυροῦ ἀρτάβαι Δτμδ ? ιβ, ὧν τὸ κατʼ ἄνδρα· ν τῶν ἀπὸ Βουβάστου α κληρουχίας· ς Νείλου τοῦ Ἑριέως μητρὸς Ταυσείρεως τῆς Πεκύσιος ἀπ μητροπόλεως καὶ Φιλάδελφος Ἀφροδισίου το ωνος ἀπὸ μητροπόλεως καὶ Σαβεῖνος Πτολεμαίου ἀπὸ μητροπόλεως καὶ ος Φιλήμονος τοῦ Χαιρήμονος καὶ Ὀνήσιμος Θέωνος ἀπὸ μητροπόλεως καὶ Ἡρακλῆς Ζωίλου τοῦ Ζωίλου ἀπὸ μητροπόλεως Ἁρποκρατ ἀπὸ μητροπόλεως καὶ Θέων Σα τοῦ Θέωνος βασιλικῆς γῆς ἄρουραι γ ? ιϛ ξδ πυροῦ ἀρτάβαι γ ? ιβ, Φιλοδάμου οὐσίας ἄρουραι ιη ? η πυροῦ ἀρτάβαι ιζ ? κδ, προσόδου ἄρουραι ? ξδ πυροῦ ἀρτάβαι β κληρουχίας· Ἰσχυρίων Διοδώρου τοῦ Διοδώρου Τ τοῦ υἱο Σαραπ καὶ Εἰρηναῖος Ἰσιδώρου ὑπομισθωτὴς τοῦ Χαιρήμονος ἀπὸ μητροπόλεως καὶ Διδᾶς Σωσίωνος Διδύμου Πτολεμαίου ωνος
Created ...
... When
... Where More about the place

Relation to people

Links / Documents

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.