museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2588]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501068&resolution=superImageResolution#5425057 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Gestellungsbürgschaft

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Menas verpflichtet sich unter Eid vor dem Dux Flavios Senuthios, alle fremde Personen, die sich auf seinem Landgut befinden, zu ergreifen und der Behörde zu übergeben. Bei Zuwiderhandlung droht im eine Geldstrafe.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01063/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 24,8 x 15,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

VII- spc Arsinoite
δεκάτης ἰνδικτίωνος ἐπʼ Ἀρσινόης Φλαουίῳ ΣενουθίῳΠαπνουθίῳ τῷ εὐκλεεστάτῳ δοῦκι τοῦ ἐνδοξοτάτου ἰλλουστρίου καὶ κτ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως καὶ Ἰούστου τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου διοικητοῦ οὐσίας Θεοδοσίου τοῦ τῆς ἐνδόξου μνήμης Αὐρήλιος Μηνᾶς μείζων υἱὸς Γεωργίου ἀπὸ ἐποικίου Κο τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ ἐπομνύμενος θεὸν παντοκράτορα ἑτοίμως ἔχειν ἕως εἰκάδος τοῦ παρόντος μηνὸς Παῦνι ἀρχῇ τῆς παρούσης δεκάτης ἰνδικτίωνος εἰς κατοχὴν ποιήσω πάντα τὰ ὄντα ἐν τῷ μου χωρίῳ ξένα πρόσωπα καὶ ταῦτα ἐπιζητήσω καὶ παραδώσω τῇ ὑμετέρᾳ εὐκλεΐᾳ. εἰ δʼ ἐπὶ τῆς προθεσμίας μὴ τοῦτο πράξω, ἐνέχεσθαί με αὐτῇ ὑπὲρ ἑκάστου προσώπου παρασχεῖν χρυσοῦ λίτρα μίαν μειτο καὶ ὑποκεῖσθαι τῇ κεφαλητικῇ τιμωρίᾳ ω στοιχεῖ μοι πάντα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.