museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2557]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501042&resolution=superImageResolution#5437558 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Dienstvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Dienstvertrag zwischen Biktor, Sohn des Nepheras, und Phoibammon. Biktor wird ein Jahr lang als Verwalter (προνοητής) für einen Lohn von 1 1/3 Solidus Gold arbeiten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01037/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 17,3 x 11,7 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 13 x 10,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 642- Arsinoite SB 1,5330
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶτοῦ δεσπότου ησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων Θὼθ κ, ζ ἰνδικτίωνος ἐπʼ Ἀρσινόης. Βίκτωρ προνοητὴς υἱὸς Νεφερ ἀπὸ ἐποικίου τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ τῷ αἰδεσίμῳ Φοιβάμμωνι υἱῷ τοῦ μακαρίου α ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθωκέναι σοι ἐμαυτὸν ἐκτελοῦντακλ προνοητοῦπρονοητὰς ἔργων καὶ πάντα τα κελευόμενά μένῳ μοι παρὰ σο οἷα δήποτε ἔργα εἴτε ἐν τῇ πόλει εἴτε ἐπὶ ἀρουλει εἴτε παρ ἀμεταφρονήτως καὶ ἐπὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἀριθμούμενον ἀπὸ τῆς οὔσης εἰκάδος τοῦ παρόντος μηνὸς Θὼθ τῆς παρούσης ἑβδόμης ἰνδικτίωνος καὶ δέξασθαί με παρὰ σοῦ ὑπὲρ μισθοῦ ιν χρυσίου νομισμάτιον ἓν τρίτον λαβεῖν δʼ ἐμὲ ἐξ ἐξ ἔθους μου συνηθείας καὶ τὰ τρυγητικὰ καιρῷ τῆς ἀπαιτήσεως τῶν δημοσίων ϛ κεράτια οερῷ κανόνι καὶ πληρηνων καὶ τη ησαι. εἰ δὲ καὶ σὺποβάλῃς με ἄνευ καταγνώσεωςεως καὶ παραφρονήσεως ἐπὶ τῷ λαβεῖν με τὸν μισθὸν τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰς πλῆρες. κυρίαη ἡ ὁμολογία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα Βίκτωρ προνοητὴς υἱὸς Νεφερᾶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται esemiote διʼ ἐμο Φιβθ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.