museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7155]

Mietangebot

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1506010&resolution=superImageResolution#5427416 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Aurelios Sarapion stellt einen Antrag auf die Miete eines Stalls mit zwei Räumen für die Lagerung von Heu für einen Zeitraum von 5 Jahren. Als Mietzins werden 100 Drachmen vorgeschlagen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02003/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,3 x 13,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD306 Arsinoite
ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱερακίου παρὰ Αὐρηλίου Σαραπίωνος μητρὸς απέας ἀπὸ ἀμφόδου Βιθυνῶν Ἄλλων Τόπων. βούλομαι μισθώσασ θαι παρὰ σοῦ τὴν ὑπάρχουσάν σοι ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Φρεμεὶ αὐλὴν βοῶν, ἐν ᾗ κέλλαι δύο πρὸς ἀπόθεσιν ἀχύρου καὶ χόρτου ἐπ χρόνον ἔτη πέντε ἀπὸ τοῦ ντος μηνὸς Φαμενώθ, ἐνοικίου κατὰ μῆνα καστον ἀργυρίου δραχμῶν ἑκατὸν, δραχμαὶ ρ, ἀνυπολόγων καὶ ἀκινδύνων, καὶ οὐκ ἐξέσται μοι ἐντὸς τοῦ χρόνου προλιπεῖνπρολιπῖν τὴν μίσθωσιν κατʼ οὐδένα τρόπον, τῆς τῆς αὐλῆς καὶ τῶν κελλῶν ἐκ καινῆςἐγκαίρουἐκκαίρου πισκευῆς ἢ ἀνοικοδο μίας οὔσης πρὸς σ τὸν κτήτορα, τῆς δὲ κατὰ μέρος ἐπι μελείας καὶ φροντίδος οὔσης πρὸς μὲμαὶ τὸν μισθούμενον, τὸ δὲ ἐνοίκιον ἀποδώσω κατκ μῆνα τῇ πέμπτῃ ἀκοι λάντως καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω τὴν αὐλὴν καὶ τὰς κέλλας σὺν ταῖς ἐφεστῶσι θύραις καὶ κλειδὶκλιδὶ ἐξοδίῳ, καθὼς καὶ ἐγὼκἀγὼ παρέλαβον, ἐὰν φαίνηταιφένηται μσθῶσαιμισθωσημισθωτὴσ καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησαὡμολογησεν. ἔτους ιδ καὶ β τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Σεουήρου καὶ Μαξιμίνου τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Φαμενὼθ ιθ Αὐρήλιος Σαραπίων μεμίσθωμαι ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Πωλίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτουἀγραμάτου
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.