museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6972]

Begleitschreiben zu einem amtlichen Verzeichnis

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500805&resolution=superImageResolution#5430774 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Begleitschreiben zu einem Verzeichnis von Priestern und Inventar des Tempels des Soknopaios an den Königlichem Schreiber Aurelios Kasianos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01847/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 24,9 x 17,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD219/20 Soknopaiou Nesos BGU1,296‡7StudPal22,73
Αὐρηλί Κασιανῷ τῷ καὶ βασιλικῷ γραμματεῖ ρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Αὐρηλίων Ἀμούνεως Πανεφρέμμεως τοῦ Στοτοήτεως μητρὸς Ταπιώμιος ἱερέως γ φυλῆς καὶ Παβοῦτος Στοτοήτεως τοῦ Παβοῦτος μητρὸς Ταυ ήτιος καὶ Ὀννώφρεως Ἁρπαγάθου τοῦ Στοτοή τεως μητρὸς Τανεφρέμμεως καὶ Παβοῦτος Πακύσεως τοῦ Τεσενούφεως μητρὸς ΘατρῆτοςΘατρηος τῶν γ ἱερέων δ φυλῆς καὶ Σαταβοῦτος Στοτοήτεως τοῦ Ὀννώφρεως μητρὸς Ἑριέως ἱερέως πέμ πτης φυλῆς τῶν πέντε καὶ τῶν λοιπῶν ἱερέων Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου καὶ ΣοκοπιαίιοςΣοκοπιαιις θεοῦ μεγίστου καὶ ἱεροῦ χαριτησίου καὶ Ἴσιδος Νεφρέ μιδος καὶ Ἴσιδος Νεφορσήους καὶ τῶν συννάων θεῶν ἱεροῦ λογίμου κώμης Σοκνοπαίου Νήσου. κατεχωρίσαμέν σοι γραφὴν ἱερέων καὶ χειρισμοῦχιρισμοῦ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ. βασιλικὸς γραμματεὺς Ἡρακλείδου μερίδος ἔσχον τὸν προκείμενον χειρισμὸν τοῦ γ ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Ἀντωνίνου Εσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.