museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8357]

R: Sitologenbericht / V: Dokument

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1504697&resolution=superImageResolution#5440665 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Aurelios -thistas und Aurelios Pasi, Sitologen des Dorfes Sebennytos, reichen einen κατ᾿ἄνδρα - Bericht über die Steuereinnahmen für den Monat Pachon ein. Darin werden die Steuerzahler mit der jeweiligen entrichteten Menge an Getreide aufgelistet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05396/

V:
Dokument.

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 8,8 x 22,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD212- Sebennytos
Αὐρηλίῳ Μάγνῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Αὐρηλίων θιοστᾶτος ρητίωνος καὶ Πάσι Διοσκόρου καὶ τῶν λοιπῶν σιτολόγων κώμης Σεβεννύτου. κατʼ ἄνδρα τῶν μετρηθέντων ἡμῖνἡμεῖν τῷ Παχὼν μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτοςἐνοστῶτοςτους ἀπὸ γενημάτων τοῦ αὐτοῦ ἔτους. ἐστὶ δ δημοσίων αὐτῆς πυροῦ ἀρτάβαι ϡ, ὧν τὸ κατʼ ἄνδρα· Αὐρήλιοι Παῆσις Ἀρητίωνος καὶ Παβε τᾶς μητρὸς Σεραποῦτος δημοσίων πυροῦ ἀρτάβαι ιδ ? δημοσίων πυροῦ ἀρτάβη α γ η
Καστορᾶς Καστορᾶ δημοσίων πυροῦ ἀρτάβ Κοπρῆς Ψάρου δημοσίων πυροῦ ἀρτάβ Πααβῶς Ἀβράμου δημοσίων πυροῦ ἀρτάβ Διονύσιος Ἀρείου δημοσίων πυροῦ ἀρτάβ Σῦρος Ἀρείου δημοσίων πυροῦ ἀρτάβ Σερῆνος Πετεεῦτος μητρὸς Ταυσίρεως δημοσίων πυροῦ ἀρτάβ Παειήους μητρὸς Ἴσιτος δημοσίων πυροῦ ἀρτάβ Εὑρήμων Εέρακος δημοσίων πυροῦ ἀρτάβ Σερῆνος Ἁρποκρᾶ δημοσίων πυροῦ ἀρτάβ
Σιλιβοεις Σιλβόεις Διοσκορ Αὐνῆς ρείων Καστορᾶς Κοπρῆς Πααβῶς Διονύσιος Σῦρος
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.