museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1831]

Amtlicher Bericht

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502384&resolution=superImageResolution#5431817 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Th[…]is, der Sohn des Horos und Enkel des Teleis, und die anderen Steueraufseher (ἐπιτηρηταὶ) von Philoteris berichten den Buchhaltern des öffentlichen Archivs (βιβλιοφύλακες δημοσίων λόγων), dass es keine neue Viehmeldung gab.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00985/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,2 x 5,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 153 Arsinoite
βιβλιοφύλαξι δημοσίων λόγων παρὰ Θεως Ὥρου τοῦ Τήλεως καὶ τῶν λοιπῶν ἐπιτηρητῶν νομῶν ΦιλωτερίδοςΦιλοτερίδος διὰ τῶν ἀπὸ Ὀννείτων. δηλοῦ μεν μηδὲν περιγε γονέναιπιγεγονέναι ἀπὸ τῆς προ κειμένης ἐπιτηρή σεως τῶν α ἕως ε τοῦ Θὼθ μηνος το ἐνεστῶτος ιζ ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου διὰ τὸ μὴ εἶναι θρέμματαθερματα ἐν κώμῃ.
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.