museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8079]

Antrag auf Pacht von Land

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502663&resolution=superImageResolution#5440618 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Aurelios Longinas, Sohn des Alypios, stellt einen Antrag auf die Pacht von 22 Aruren Ackerlandes des Aurelios Sarapammon, Sohn des Paesios, für einen Zeitraum von 5 Jahren.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02386/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,1 x 16,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IV spc Philadelphia
Αὐρήλιος Λονγίνας Ἀλυπίου μητρὸς Ζωῆτοςτοσ ἀπὸ κώμης Φιλαδελφίας τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Σαραπαμμῶνι Παησίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Φιλαδελφίας τοῦ αὐτοῦ νομοῦ χαίρειν. βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ τὰς ὑπαρχούσας σοιμοι περὶ τὴν αὐτὴν κώμην Φιλαδελφίαν καὶ μέρος ΤάνεωςΤάνινταν σιτικὰς ἀρούρας εἴκοσι δύοτρις ἀρούρας κβ. ἐστὶ δὲ τὸ κατὰ τόποντόπων· ἐν τόπῳτώπῳ ΠιαβαλὺΠιαα λεγομένῳλεγωμένου ἰδιωτικῆς ἀρούρας δώδεκα ἀρούρας ιβ καὶ ἐν τόπῳτώπῳ Σὰ λεγο μένῳλεγωμένου ἰδιωτικῆς ἀρούρας πέντε ἀρούρας ε καὶ ἐν τόπῳτώπῳ Ψαεὶ λεγομένῳλεγωμένου ἰδιωτικῆς ἀρούρας δύο ἀρούρας β καὶ ἐν τόπῳτώπῳ Ζεψεὶ λεγομένῳλεγωμένου ἰδιωτικῆς ἀρούρανἀρούρας μίαν ἀρούραν α καὶ ἐν τό πῳτώπῳ Θεμὴ λεγομένῳλεγωμένου ἰδιωτικῆς ἀρούρας δύο ἀρούρας β ἐπὶ χρό νον ἐνιαυτῶν πέντε ἀπὸ τῆς εὐτυχούσης εἰσιούσηςἰσιούσης πέμπτηςπέντης ἰνδικτίωνος, τῶν δημοσίων καὶ ἀννωνῶνἀννονο͂ν καὶ παντοίων ἐπιβολῶν καὶ τῆς ἐργασίαςἐργασίαν τῶν χωμάτων πρὸς σὲσαὶ τὸν γεοῦχονγεωργὸν ἐπὶ παρόντοςπαρώντοςϊὼν Γεροντίου καὶ αος καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω σοι τὰς ἀρούρας ἀπὸ καλάμης καὶ οὐκ ἔξεστί μοι προλειπεῖνπρολιπῖν τὴν μίσθωσιν κατʼ οὐδέναἀδένα τρόποντρόπων. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπερωτηθὶς ὡμολόγησα. ὑπατείας
μίσθωσις Λονγίνας Ἀλυπίου ἀπὸ Φιλαδελφίας ἀρουρῶν κβ.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.