museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7089]

Edikt des M. Sempronius Liberalis

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501721&resolution=superImageResolution#5426416 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Im Edikt des M. Sempronius Liberalis werden Personen, die ihrer Schulden wegen oder aufgrund von Liturgien usw. von ihrem Land geflüchtet sind und dieses somit nicht mehr bestellen, aufgefordert zurückzukehren, gleichzeitig wird Straffreiheit zugesichert.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01951/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 26,2 x 27,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 154 Arsinoite BGU 2,372
Μᾶρκος Σεμπρώνιος Λιβερᾶλις ἔπαρχος Αἰγύπ του λέγει· πυνθάνομαί τινας διὰ τὴν γενομένην δυσ χέρειαν των τὴν οἰκείαν ἀπολελοιπέναι ἀλλα χῇ ἔτι τὰ προς πορίζοντας, ἑτέρους δὲ λιτουρ γείας τινὰς κφυγόντας διὰ τὴν τότε περὶ αὐ τοὺς ἀσθένειαν ἐν ἀλλοδαπῇ ἔτι καὶ νῦν διατρί βεινδιατρείβειν φόβῳ τῶν γενομένων παραυτίκα προ γραφῶν. προτρέπομαι οὖν πάντας ἐπανελθεῖν ἐπὶ τὰ ἴδια καὶ τὸν μὲν πρῶτον καὶ μέγιστον καρπὸν τῆς εὐετηρίας καὶ τῆς τοῦ κυρίου ἡμν Αὐτοκράτορος περὶ πάντας ἀνθρώπους κηδε μονίας ἀποφέρεσθαι καὶ μὴ ἀνεστίους καὶ ἀοί κους ἐπὶ ξένης ἀλᾶσθαι. ἵνα δὲ τοτο προθυμότε ρον καὶ ἥδιον ποιήσωσιν, ἴστωσαν μν τὸν τ τ ἐκ ταύτης τῆς αἰτίας ἔτι κατεχόμενον αἰσ θήσεσθαι τῆς τοῦ μεγίστου Αὐτοκράτορος εὐμε νείας καὶ χρηστότητος ἐπιτρεπούσης καὶ μηδε μίαν πρὸς ατοὺς ζήτησιν ἔσεσθαι, ἀλλὰ μηδ πρὸς τοὺς ἄλλους τοὺς ἐξ ἧς δήποτε αἰτίας ὑπὸ τῶν στρατηγῶν προγραφέντας· κα τούτους γὰρ κατέρχεσθαι εἰς τοὺς τόπους ισ ησαν μετὰ τῆς πρ ειας ὡς μηδὲ προτε διὰ τὴν ἔμφυτον τοῖς ω δειλίαν ητοιν νλοσι μᾶλλον ἐκποδὼν της μ τος ἅπαξ μὴ ὑπακού σαντας ὡς ὁμολόγους κακούργους ναζητεῖσθαι εν ἀλλὰ ἀπὸ φτας πλαν
ουτω δ ἑκόντας ἀποδρᾶσι πονη ρὸν κα ληστρικὸν βίον λομένοις μείγνυσ θαι. ἵνα δὲ μὴ μόνον τούτοις, ἀλλὰ καὶ ἑτέροις ταῦτά με παραινεῖν καὶ πράσσειν μάθωσι, ἴστωσαν ὅτι καὶ τοῖς κρατίστοις ἐπιστρατήγοις καὶ τοῖς στρατηγοῖς καὶ τοῖς πεμφθεῖσι ὑπ̓ ἐμοῦ πρὸς τὴν τῆς χώρας ἀσφάλειαν καὶ ἀμεριμνίαν στρατιώταις παρήγγελται τὰς μὲν ἀρχομένας ἐφόδους κωλύειν προορῶντας καὶ προαπαν τῶντας, τὰς δὲ γενομένας παραυτίκα ἐπιδιώ κειν καὶ τοὺς λημφθέντας ἐπʼ αὐτοφώρῳ κα κούργους μηδὲν περαιτέρω τῶν ἐν αὐτῇ τῇ ληστείᾳ γενομένων ἐξετάζειν, ἄλλοις δὲ τῶν πο τε προγραφέντων ἡσυχάζουσι καὶ ἐν τῇ οἰ κείᾳ τῇ γεωργίᾳ προσκαρτεροῦσι μὴ ἐνοχλεῖν. καρτε´ρχέσθωσαν οὖν ἀμέριμνοι καὶ ἔστω προθεσμία αὐτοῖς, ἐξ οὗ ἂν τοῦτό μου τὸ διάτα γμα ἐν ἑκάστῳ νομῷ προτεθῇ, μῆνες γ. ν δέ τις μετὰ τὴν τοσαύτην μου φιλαν θρωπίαν πὶ ξένης πλανώμενος φανῇ, οὗτος οὐκέτι ὡς ὕποπτος, ἀλλὰ ὡς ὁμόλογος κακοῦργος συλλημφθεὶςσυνλημφθεὶς πρὸς μὲ ἀναπεμ φθήσεται. ἔτους ιη Ἀντωνίνου τοῦ κυρίου, Θὼθ α.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.