Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6836]

Einladung zu einer Geburtstagsfeier (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)


Der Absender lädt den Adressaten zur Geburtstagsfeier seines Sohnes Sarapion ein. Außerdem geht es um die Sendung von Gütern (?). Es folgen verschiedene Grüße an Familienmitglieder.

Nach BerlPap:


Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)


Höhe x Breite: 19,3 x 14,7 cm (lt. BerlPap)


Original: Ancient Greek

III/IV spc Alexandria BGU 1,333
πρὸ πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ καθʼ ἡμέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι. πάν τως ποιήσατε, ἐὰν ᾖ δυνατόν, κατελθεῖν ὑμᾶς εἰς τὰ γενέσια τοῦ υἱοῦ ἡμῶν Σαραπίωνος. ἔγραψα δὲ μῖν καὶ πρό τερον περὶ τούτου, ἐγραψι κίου, ἵνα σοι πέμψω σανο τὸν δυνάμενόν σοι διαπέμψομαι. ἀσπάζεταί σε ἡ θυ γάτηρ σου καὶ Λεωνίδης καὶ ανος καὶ Σαραπίων καὶ Α καὶ ἡ ἀδελφή σου καὶ Ἑρμιόνη καὶ τὰ παι δία αὐτῆς. ἐρρῶσθαί σε εχομαι.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.