museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7964]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502362&resolution=superImageResolution#5428532 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Vertrag über Rückzahlung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Zwei Kopien eines Vertrages zwischen Unbekannten über eine Zahlung von 148 Drachmen, als Restbeitrag eines Darlehens (?) von 300 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02363/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 18,9 x 19,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 137 ?
ἔχειν παρʼ ὑμῶν χρῆσιν ἀργυρίου κεφαλαίου σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς ἑκατὸν τεσσεράκοντα ὀκτώ , αἵπερ εἰσὶ λοιπαὶ ἀπὸ ὅλων ἀργυρίου δρα χμῶν τριακοσίων , ἃς ἐσχήκειν παρʼ ὑ μῶν διὰ χειρὸςχιρὸς ὡς εἰς τιμὴν πυροῦ, τὰς δὲ προκειμένας ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν τεσσεράκοντα ὀκτώ , οὔσας λοι πάς, ὡς πρόκιται, τιμῆς πυροῦ, ἀπο δώσω ἕως τῆς πέμπτης τοῦ ἐνεσ τῶτος μηνὸς Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους, τῆς πράξεως ὑμῖνὑμεῖν οὔσης ἔκ τεδε ἐμοῦ καὶ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων. τὸ δὲ χειρόγραφονχιρόγραφον τοῦτο ἰδιόγραφόν μοι ὂν δισσὸν ὑμῖνὑμεῖν ἐξεδόμην. ἔτους δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἁθὺρ α.
μ ἔχειν παρʼ ὑμῶν χρῆσινχρῆσειν ἀργυρίου κεφαλαίου σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς ἑκατὸν τεσσεράκοντα ὀκτώ , αἵπερ εἰσὶ λοιπαὶ ἀπὸ ὅλων ἀργυρίου δραχμῶν τριακο σίων , ἃς ἐσχήκειν παρʼ ὑμῶν διὰ χει ρὸςχιρὸς ὡς εἰς τιμὴν πυροῦ, τὰς δὲ προκει μένας ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν τεσσεράκοντα ὀκτώ , οὔσας λοιπὰς, ὡς πρόκειται, τιμῆς πυροῦ, ἀποδώσωἀποδόσω ἕως τῆς πέμπτης τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους, τῆς πράξεως ὑμῖνὑμεῖνυμων οὔσης ἐκ τεδε ἐ μοῦ καὶ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάν των. τὸ δὲ χειρόγραφονχιρόγραφον τούτο, ἰδιό γραφόν μοι ὂν δισσὸν ὑμῖνὑμεῖν ἐξεδό μην. ἔτους δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἁθὺρ α.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.