museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7001]

Bericht über Getreidelieferungen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499758&resolution=superImageResolution#5427945 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Bericht des Dioskoros, Sekretär des Getreideeinnehmer (σιτοπαραλήμπτης) Dioskoros, an einen Decurio über Lieferungen von Getreide in den Speicher des Dorfes Autodike. Es wurden insgesamt 2640 + 15/16 Artaben Weizen geliefert.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01873/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,9 x 8,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 189 Arsinoite
ενίῳ τῷ καὶ μῳ δεκαδάρχῃ παρὰ Διοσκόρου Διοσκόρου σιτοπαραλήμπτου κώμης Αὐτοδίκηςαὐτοδίκησ αστουν αὐτὸν ἐν θησαυροῖς πυροῦ γενήματος οδειχθέντοςοδιχθέντος εν διὰ τοῦ τελευ ταίουτελευ μηνιαίου Μεχεὶρ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι Βχμ ? γ ιβ μη ὧν χειρισμοῦ Οὔρσου πυροῦ ἀρτάβαι Αμγ ? κδ μη, ἐξ ὧν ἀνηλώθησαν εἰς ἔκπεμψινἐκπεψἔκπεψιν εὐθηνίας πυροῦ ἀρτάβαι φμγ λοιπὰς πυροῦ ἀρτάβας φ ? κδ μη χειρισμοῦχιρισμοῦ Ἥρωνος πυροῦ ἀρτάβαι Αχ γ κδ, ἃς καὶ κα τήξαμεν εἰς ὅρμον Ἄλ σουςὍρμον ἄλσους μητροπόλεως πυροῦ ἀρτάβας Αυξ καὶ εἰς ἔκπεμψινἔκπεψινἔκπεψιν νίας πυροῦ ἀρτάβας ρμ γ κδ, ἃς καὶ παραδώσω ἐν θη σαυρῷ τῆς κώμης πλήρηςἩλίκησ. Διόσκορος γραμματεὺς ἐπιδέδωκα ἔτους κθ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Παχὼν ζ.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.